Was heißt »Po­li­zis­tin« auf Englisch?

Das Substantiv Po­li­zis­tin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bobby
  • constable
  • police constable
  • police officer
  • policewoman
  • woman police constable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wurde eine Polizistin.

She became a police officer.

Die Polizistin versuchte, die Situation zu entschärfen.

The police officer tried to deescalate the situation.

Die Straftäterin wurde von einer Polizistin in Zivil verhaftet.

The criminal was arrested by a plainclothes police officer.

Tom wurde von einer Polizistin angeschossen.

Tom was shot by a police officer.

Ich bin Polizistin.

I'm a police officer.

In Neuschottland wütete zwölf Stunden lang ein als Polizist verkleideter Bewaffneter, der auf Menschen in ihren Häusern schoss, Brände legte und mindestens 18 Menschen, darunter eine Polizistin mit 23 Jahren Diensterfahrung, ums Leben brachte.

In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.

Entschuldigen Sie, Frau Polizistin! Es wird nicht wieder vorkommen.

I'm sorry, officer. It won't happen again.

Warum sind Sie Polizistin geworden?

Why did you become a policewoman?

Eine Polizistin hielt das Kind auf dem Arm.

One of the female police officers was holding the baby.

Er fragte die Polizistin nach dem Weg.

He asked the police officer for directions.

Die Polizistin wurde angegriffen.

The police officer was attacked.

Sie sind doch Polizistin, oder?

You're a cop, aren't you?

Die Polizistin klopfte von oben nach unten die Taschen ab.

The officer conducted a pat down search.

Fragen wir doch die Polizistin da drüben nach dem Weg!

Let's ask the policeman over there for directions.

Miroslav machte so viel Krach, dass die Polizistin auf ihn aufmerksam wurde.

Miroslav made enough noise to catch the officer’s attention.

Sie hat sieben Polizistinnen umgebracht.

She killed seven policewomen.

Männliche Wortform

Po­li­zist:
bobby
constable
cop
police constable
police officer
policeman

Synonyme

Bul­le:
bull
cop
copper
gorilla
hulk
Po­li­tes­se:
meter maid
parking enforcement officer
traffic warden

Englische Beispielsätze

  • The police officer fired a warning shot.

  • There are two police officers at door.

  • Tom says he told the police officer that he was just there to take some pictures.

  • The police officer removed Tom's handcuffs.

  • I want to be a police officer.

  • All the police officers were equipped with shields to defend themselves against the rioters.

  • The police constable arrested the teenager for shoplifting.

  • Why did you become a police officer?

  • Tom's father is a police officer.

  • Tom convinced Mary that he was a police officer.

  • They are talking with the police officer.

  • The police officer is here.

  • Tell the police officer what you heard.

  • The police officer shone his powerful flashlight at the car.

  • The police officer shined his flashlight in Tom's face.

  • The police officer found a white powder in the glove compartment.

  • Tom described to the police officer how the accident had happened.

  • The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.

  • The police officer put handcuffs on Tom.

  • Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.

Übergeordnete Begriffe

Be­am­tin:
civil servant
official

Po­li­zis­tin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Polizistin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Polizistin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 767160, 7259813, 7261147, 7261417, 7714974, 8816687, 10085359, 10104035, 10166037, 10797067, 10919699, 11058619, 11503965, 11839660, 12364011, 12372350, 4905045, 5096565, 4501890, 4501732, 5193540, 5195000, 5250657, 4356722, 3938521, 3925122, 5974623, 6056967, 6071663, 6214578, 6214661, 6214662, 6214670, 3319239, 3156828 & 2958450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR