Was heißt »Pi­a­nist« auf Englisch?

Das Substantiv Pi­a­nist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pianist

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.

I want to talk to the famous pianist before his concert.

Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden.

He practices the piano every day to become a pianist.

Er wurde Pianist.

He became a pianist.

Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.

The gentleman is a very famous pianist.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Der berühmte Pianist lächelte.

The famous pianist smiled.

Der Pianist spielte zwei Zugaben.

The pianist played two encores.

Er übt jeden Tag Klavier, damit er Pianist werden kann.

He practices the piano every day, so he can become a pianist.

Dadurch wurde er ein großartiger Pianist.

He became a great pianist in this way.

Frédéric Chopin wurde von schlechter Gesundheit geplagt und trat deshalb im Laufe seines Lebens nur dreißigmal als Pianist auf.

Plagued by ill health, Frédéric Chopin performed on the piano for audiences only thirty times during his lifetime.

Mein Freund hier ist nicht nur Pianist, sondern auch Komponist.

My friend here is not only a pianist, but also a composer.

Sein Sohn wurde ein berühmter Pianist.

His son became a famous pianist.

Die Komposition aus dem 21. Jahrhundert war so dissonant, dass man den Eindruck hatte, der Pianist mache dem Steinway-Flügel den Garaus.

The 21st century composition was so discordant that it felt as though the performer was murdering the Steinway grand piano.

Unter uns wohnt ein Pianist.

A pianist lives below us.

Über dem Klavier hing ein Schild: Bitte nicht auf den Pianisten schießen. Er tut sein Bestes.

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.

Es kann ohne Weiteres gesagt werden, dass er der größte Pianist des zwanzigsten Jahrhunderts ist.

It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century.

An Tom ist nicht viel von einem Pianisten verlorengegangen.

Tom isn't much of a pianist.

Tom ist Pianist.

Tom is a pianist.

Tom ist ein hervorragender Pianist.

Tom is an outstanding pianist.

Tom wurde Pianist.

Tom became a pianist.

Er ist Pianist.

He's a pianist.

He is a pianist.

Zu Beginn der Mozartwoche 2021 spielte der koreanische Pianist Cho Sŏngjin erstmals eine bisher ungehörte Komposition Mozarts.

South Korean pianist Cho Seong-jin played one of Mozart's previously unheard compositions for the first time at the start of the 2021 Mozartwoche Festival.

Robert Schumann war ein deutscher Komponist und Pianist.

Robert Schumann was a German composer and pianist.

Ihr Sohn wurde ein berühmter Pianist.

Her son became a famous pianist.

Wie viel kostet das Ticket für das Konzert des Pianisten?

How much will the ticket for the pianist's concert cost?

Während der Massenquarantäne im Jahre 2020 gab der isländische Pianist Víkingur Ólafsson eine Reihe wöchentlicher Konzerte vor dem leeren Konzerthaus Harpa in Reykjavík.

In 2020 during lockdown, Icelandic pianist Víkingur Ólafsson performed a series of weekly concerts to an empty Harpa Concert Hall in Reykjavík.

Felix Mendelssohn Bartholdy war ein deutscher Komponist, Dirigent und Pianist der Romantik.

Felix Mendelssohn was a German composer, conductor and pianist of the Romantic period.

Es muss nicht gesagt werden, dass er ein herausragender Pianist ist.

It goes without saying that he is a superb pianist.

Tom ist ein ausgezeichneter Pianist.

Tom is an amazing pianist.

Weibliche Wortform

Synonyme

Key­boar­der:
keyboardist

Englische Beispielsätze

  • Her mother is a successful, classically trained pianist.

  • Schumann married his music teacher's daughter Clara, who was a pianist and music prodigy.

  • His mother is a remarkable pianist.

  • His mother is a good pianist.

  • Who is your favorite pianist?

  • Tom is a concert pianist.

  • This pianist has very flexible fingers.

  • She's a much better pianist than me.

  • It is not necessary to say that she is an excellent pianist.

  • My favorite pianist is Frederic Chopin.

  • Who's your favorite pianist?

  • Miho is a pianist.

  • She said she was a pianist, but that was a lie.

  • She is our next best pianist after Mr Long.

  • She is a pianist.

  • She is a pianist and her sister is a singer.

  • Her father is an excellent pianist.

  • She has a daughter who is a pianist.

  • It goes without saying that she is an excellent pianist.

  • He was as good a pianist as his mother.

Übergeordnete Begriffe

Künst­ler:
artist
Mu­si­ker:
musician

Untergeordnete Begriffe

Bar­pi­a­nist:
bar pianist
piano bar player

Pi­a­nist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pianist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pianist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 343084, 362800, 368828, 627011, 688413, 1177085, 1177813, 1331323, 1832954, 2128010, 2935957, 3086928, 3287872, 3291841, 3395612, 3761937, 6834801, 7446226, 8035746, 8382726, 8634456, 9702318, 10242151, 10783052, 10797482, 11135266, 11502756, 11502875, 12078533, 8850319, 8327647, 10724885, 10890997, 6850483, 5769826, 5176936, 2849848, 1737646, 1305716, 908736, 318185, 314592, 312444, 312019, 312018, 309703, 308714, 308033 & 303627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR