Was heißt »Phy­sik« auf Spanisch?

Das Substantiv Phy­sik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • física (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.

Las matemáticas son como la lógica de la física.

In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.

En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.

Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik.

No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

Physik ist mein Lieblingsfach.

Física es mi asignatura favorita.

Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.

Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.

Er versteht Physik.

Él sabe de física.

Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.

La física es una rama de la ciencia.

Zum Teufel mit der Physik!

¡Al carajo con la física!

Die Atombombe ist das Produkt der Physik des zwanzigsten Jahrhunderts.

La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

Masse und Gewicht sind zwei unterschiedliche Begriffe der Physik.

Masa y peso son dos conceptos distintos de la física.

Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik.

Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.

Hast du mit Physik immer noch Probleme?

¿Sigues teniendo problemas con la física?

Hast du noch immer Probleme mit Physik?

¿Siempre tienes problemas con la física?

Spanische Beispielsätze

  • Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

  • A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

  • ¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...

  • Mi potencia física ha decaído.

  • La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

  • A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

  • Mi profesor de física es diferente de lo que se podría intuir por su apariencia.

  • El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura.

  • Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.

  • Trabaja como profesor de educación física.

  • Procuro mantenerme en una buena forma física.

Übergeordnete Begriffe

Na­tur­wis­sen­schaft:
ciencias naturales

Untergeordnete Begriffe

As­t­ro­phy­sik:
astrofísica
Kern­phy­sik:
física nuclear
Me­ta­phy­sik:
metafísica
Quan­ten­phy­sik:
física cuántica
Teil­chen­phy­sik:
física de partículas

Phy­sik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Physik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 602, 119878, 139161, 353729, 361117, 641132, 753926, 931263, 1180012, 1620292, 1696240, 1796530, 5709828, 1715245, 1232803, 1206931, 853342, 504841, 2598, 3220935, 3416150, 3517311, 5058184 & 8314806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR