Was heißt »Physik« auf Esperanto?
Das Substantiv Physik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fiziko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Dr. Ride führt den Titel einer Baccalaurea Artium in Englisch und einer Bakkalaurea Scientiarum in Physik. Außerdem hat sie einen Magister- und einen Doktortitel in Physik.
D-rino Ride havas licenciajn titolojn pri anglaj artoj kaj pri fizikaj sciencoj. Krome ŝi havas magistran kaj doktoran gradojn pri fiziko.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
La matematiko estas kia la logiko de la fiziko.
Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik.
Mi ne ŝatas matematikon, eĉ malpli fizikon.
Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
Mi ŝatas fizikon kaj matematikon mi ŝatas eĉ pli.
Er beschloss, sich an der Uni auf Physik zu spezialisieren.
Li decidis, specialigi sin je la universitato al fiziko.
Physik interessiert mich überhaupt nicht.
Fiziko tute ne interesas min.
Physik ist eine grundlegende Naturwissenschaft.
Fiziko estas fundamenta naturscienco.
Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.
Ĉar li neniel sin estis interesinta pri fiziko li ne aŭskultis min, kiam mi klarigis al li la leĝon de la gravito, sed etendis la brakojn kaj forflugis kun lasta palpebrumo antaŭ ol malaperi je la horizonto.
Er versteht Physik.
Li komprenas fizikon.
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.
Ŝi donis sian tutan vivon por la studado de fiziko.
Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.
Fiziko estas branĉo de la natursciencoj.
Zum Teufel mit der Physik!
Al la diablo kun la fiziko!
Masse und Gewicht sind zwei unterschiedliche Begriffe der Physik.
Maso kaj pezo estas du malsamaj fizikaj nocioj.
Zu demselben Ergebnis gelangt man nach kurzer, ruppiger Rechnung im Stile der Physik.
La saman rezulton oni povas atingi per mallonga, kruda kalkulo en la stilo de la fiziko.
Hast du mit Physik immer noch Probleme?
Ĉu vi daŭre havas problemojn kun fiziko?
Man hat den Eindruck, dass die moderne Physik auf Annahmen beruht, die irgendwie dem Lächeln einer Katze gleichen, die gar nicht da ist.
Oni havas la impreson, ke la moderna fiziko baziĝas sur supozoj, kiuj iel similas al la rideto de kato, kiu tute ne estas tie.
Die Physik der Atmosphäre ist ein neuer Leitbegriff in der Meteorologie unserer Zeit.
La fiziko de la atmosfero estas nova gvida nocio en la meteologio de nia epoko.
In Physik übertrifft ihn niemand.
Pri fiziko neniu superas lin.
Ich habe eine Zwei in Physik bekommen.
Mi ricevis du poentojn por fiziko.
Die moderne Physik ist für die Physiker viel zu schwer.
La moderna fiziko estas multe tro malfacila por fizikistoj.
Unser Lehrer sagt, dass jeder Physik braucht.
Nia instruisto diras, ke ĉiuj bezonas fizikon.
Esperanto Beispielsätze
Ŝi dediĉis sian vivon al la studo de fiziko.
Ĉu Sinjoro Yamada estas instruisto de fiziko aŭ de ĥemio?
Maria diris, ke en la tuta kosmo ekzistas la samaj elementoj kaj ke ili obeas al la samaj leĝoj de fiziko kaj kemio.
Mia instruisto pri fiziko ne zorgas, se mi preterlasas la lecionojn.
Kvantuma fiziko tiel malkaŝas bazan unuecon de la universo.
La knabinoj parolis pri partikla fiziko.
La libro temis pri kvantuma fiziko.
Ankaŭ mi estas studento pri fiziko.
Übergeordnete Begriffe
- Naturwissenschaft:
- natursciencoj
Untergeordnete Begriffe
- Astrophysik:
- astrofiziko
- Geophysik:
- geofiziko
- Metaphysik:
- metafiziko
- Quantenphysik:
- kvantuma fiziko