Was heißt »Physik« auf Japanisch?

Das Substantiv Physik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.: 数学は物理の論理のようなものです。
Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik.: 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。
Er beschloss, sich an der Uni auf Physik zu spezialisieren.: 彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Physik ist eine grundlegende Naturwissenschaft.: 物理学は基礎的な自然科学である。
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.: 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Physik ist nicht leicht zu lernen.: 物理学は学ぶのが簡単ではない。
Ich habe einmal jemanden sagen hören, das Japanische verhalte sich zu anderen Sprachen wie die Quantenmechanik zum Rest der Physik. Da die Quantenmechanik zweifellos die beste aller physikalischen Theorien ist, bin ich zur Zustimmung geneigt.: 日本語はその他の言語に対して量子力学とその他の物理学との様な関係にあると、誰かに聞いたことがあります。量子力学が間違いなく物理学に於ける最も良い理論となっているがゆえ、私はその主張に賛成できると思います。
Er hat in Oxford Physik studiert.: 彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
Selbst unsere Gehirne gehorchen den Gesetzen der Physik.: 我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。