Was heißt »Pär­chen« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Pär­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • duplinha (weiblich)
  • par (männlich)

Synonyme

Paar:
casal

Portugiesische Beispielsätze

  • Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.

  • Tom comprou esse par de sapatos em uma liquidação.

  • Um inteiro n é par se é da forma n = 2k, onde k é um inteiro.

  • Comprei um par de luvas.

  • Ela me deu um bom par de sapatos.

  • Eu comprei um par de botas.

  • Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.

Übergeordnete Begriffe

Lie­be:
amor
Mensch:
homem
pessoa

Pärchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pärchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pärchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3803807, 6145755, 2583255, 892233, 404302, 395202 & 375805. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR