Was heißt »Or­ches­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv Or­ches­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • orquesta (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was im Orchester die Bratschen, sind im Chor die Tenöre.

Los tenores son en el coro lo que las violas son en la orquesta.

Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

Al que guía la orquesta se le llama director.

Das Orchester ist nicht richtig gestimmt.

La orquesta está desafinando.

Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.

En el año 1808, él dirigió una orquesta en Bamberg.

Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.

Franz Liszt creo el concepto de "poema sinfónico", que se trata de una composición para orquestas que describe un contenido no musical por medios musicales que puede ser por ejemplo personas, figuras legendarias, paisajes o pinturas.

Synonyme

Ka­pel­le:
capilla
Phil­har­mo­nie:
orquesta filarmónica

Antonyme

Band:
cinta
cinta métrica
cinta transportadora

Spanische Beispielsätze

En Varsovia, decoró con pinturas la casa club de la orquesta aficionada que él dirigía.

Untergeordnete Begriffe

Kam­mer­or­ches­ter:
orquesta de cámara

Or­ches­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Orchester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Orchester. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 815260, 946288, 1401124, 1445149, 1659835 & 1713139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR