Was heißt »Or­ches­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Or­ches­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • orchestre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

Das Orchester begann, nostalgische Musik zu spielen.

L'orchestre se mit à jouer de la musique nostalgique.

Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.

Das Orchester beginnt mit der Probe.

L'orchestre commence la répétition.

Tom ist mit seinem Orchester für zwei Tage in Paris.

Tom est à Paris avec son orchestre pour deux jours.

Synonyme

Ka­pel­le:
chapelle
toilettes
Phil­har­mo­nie:
philharmonie

Antonyme

Band:
bande
bande transporteuse
bras de battant
cerceau
chaîne
courroie
fer
feuillard
fil
lame-ruban
lien
liette
ligament
mètre ruban
ruban
tapis

Französische Beispielsätze

  • Le morceau a été répété par un orchestre de danse, à cordes, avec un polycorde.

  • Je joue de la trompette dans un orchestre symphonique d'instruments à vent.

Untergeordnete Begriffe

Tanz­or­ches­ter:
orchestre de danse

Orchester übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Orchester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Orchester. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 729, 770540, 946288, 7575012, 7822017, 1118077 & 540011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR