Was heißt »Orchester« auf Esperanto?
Das Substantiv Orchester lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- orkestro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Meiner Meinung nach dirigiert Griffith das Orchester brillant.
Miaopinie Griffith direktas la orkestron bonege.
Das Orchester begann, nostalgische Musik zu spielen.
La orkestro ekludis nostalgian muzikon.
Was im Orchester die Bratschen, sind im Chor die Tenöre.
Kiaj en la orkestro estas la aldoj, estas la tenoroj en la ĥoro.
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.
La ĉefon de la orkestro oni nomas direktanton.
Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.
En la jaro 1808 li direktis orkestron en Bamberg.
Jeden Abend spielt das Orchester nonstop die ganze Nacht.
Ĉiunokte la orkestro ludas senĉese dum la tuta nokto.
Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.
Franz Liszt kreis la nocion "simfonia poemo". Tio estas pororkestra komponaĵo, kiu per muzikaj rimedoj priskribas ekstermuzikajn enhavojn. Tiuj povas esti ekzemple homoj, legendaj figuroj, pejzaĝoj aŭ pentraĵoj.
Dies ist das fünfte Konzert dieses Orchesters.
Tiu estas la kvina koncerto de tiu orkestro.
Tom sagte immer: „Wenn ich Musiker wäre, würde ich nie in einem Orchester spielen. Ich wäre immer Solist“, und das war er auch.
Tomo ĉiam diris: "Se mi estus muzikanto, mi neniam ludus en orkestro. Mi ĉiam estus solisto", kaj tio li ja estis.
Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
Tomo violonĉelas ĉe unu el la lokaj orkestroj.
Der Gesang und die Begleitmusik des Orchesters werden allmählich lauter.
La kantado kaj la akompana muziko de la orkestro kresĉendas.
La kantado kaj la akompana muziko de la orkestro iom post iom plilaŭtiĝas.
Der Dirigent steht bereits vor dem Orchester.
La dirigento jam staras antaŭ la orkestro.
Das Wichtigste im Orchester ist: zusammen anfangen und zusammen aufhören.
La plej grava afero en la orkestro estas starti kune kaj fini kune.
Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Tomo direktis la orkestron per taktobastono.
Maria dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Maria direktis la orkestron per taktobastono.
Tom ist mit seinem Orchester für zwei Tage in Paris.
Tomo estas dum du tagoj en Parizo kun sia orkestro.
Tomo estas dum du tagoj en Parizo kun sia muzikistaro.
Orchester haben keinen eigenen Klang; den macht der Dirigent.
Orkestroj ne havas propran sonon; la direktisto faras tion.
Niemand kann eine Sinfonie flöten. Es braucht ein Orchester, um sie zu spielen.
Neniu povas fluti simfonion. Necesas orkestro por ludi ilin.
Synonyme
- Philharmonie:
- filharmonio
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Li aniĝos al la orkestro de la lernejo.
Mi intencas aliĝi al la lerneja orkestro.
La estro de la orkestro staras sur podio antaŭ la muzikistoj. Tuj li levos la taktobastonon.
La orkestro venis ĉe la kapo de la parado.
Estante sepjaruloj Yehudi Menuhin jam elpaŝis kun simfonia orkestro.
Jam en la aĝo de sep jaroj Yehudi Menuhin koncertis kun simfonia orkestro.
En Varsovio li per pentraĵoj ornamis la klubodomon de la amatora orkestro, kiun li direktis.