Was heißt »Of­fen­heit« auf Spanisch?

Das Substantiv Of­fen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • franqueza (weiblich)
  • abertura (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, Sie nehmen mir meine Offenheit nicht übel.

Espero que no me culpes por mi franqueza.

Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

La falta de transparencia es un problema.

La falta de transparencia es problemática.

Synonyme

Auf­rich­tig­keit:
sinceridad
Ehr­lich­keit:
fidelidad
honestidad
In­te­r­es­se:
interés
Neu­gier:
curiosidad
Neu­gier­de:
curiosidad
Wahr­heit:
verdad

Spanische Beispielsätze

Diga con toda franqueza y libertad, ¡¿qué no le gusta de mi propuesta?!

Of­fen­heit übersetzt in weiteren Sprachen: