Was heißt »Not­fall« auf Französisch?

Das Substantiv »Not­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • urgence

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

Appelez-moi à ce numéro en cas de besoin.

Appelez-moi à ce numéro en cas d'urgence.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

Er hat sich für den Notfall versichert.

Il s'était assuré pour le cas où.

Welche Nummer muss ich im Notfall anrufen?

Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?

Im Notfall wende dich an meinen Agenten.

En cas d'urgence, contactez mon agent.

Wählen Sie im Notfall die 110.

En cas d'urgence, composez le cent dix.

Dies ist ein Notfall.

C'est une urgence.

Il s'agit d'une urgence.

Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.

Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.

Im Notfall wählen Sie 119.

En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.

Er hatte nichts, worauf er im Notfall hätte zurückgreifen können.

Il ne disposait d'aucun recours en cas de besoin.

Das mache ich nur im äußersten Notfall.

Je ne fais ça qu'en cas d'extrême urgence.

Im äußersten Notfall könnte ich zahlen.

Je pourrais payer en cas d'extrême besoin.

Ist es ein Notfall?

C'est une urgence ?

Im Notfall Scheibe einschlagen.

Brisez la vitre en cas d'urgence.

Synonyme

Not­la­ge:
situation critique
Not­si­tu­a­ti­on:
situation d'urgence

Sinnverwandte Wörter

Kri­se:
crise

Französische Beispielsätze

  • Il n’y a pas urgence ?

  • Nous devons de toute urgence changer notre façon de vivre ensemble.

  • J'ai besoin d'aide de toute urgence.

  • Je dois aller aux toilettes de toute urgence.

  • Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

  • J'en ai besoin de toute urgence.

  • Nous avons besoin d'aide de toute urgence.

Übergeordnete Begriffe

Fall:
chute

Notfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Notfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Notfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363312, 370389, 513750, 572950, 925137, 940488, 970127, 986229, 1188506, 1819004, 1985947, 2168586, 5581292, 7010997, 7477539, 8589236, 8602115, 8602122, 4020348, 10953919 & 11220997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR