Was heißt »Norweger« auf Esperanto?
Das Substantiv Norweger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- norvego
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich mag die Norweger, weil jeder Norweger ein großer Naturfreund ist und ich auch.
Mi ŝatas norvegojn, ĉar ĉiu norvego estas granda naturŝatanto, kiel mi.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wikingern und Norwegern.
Tom ne scias la diferencon inter vikingoj kaj norvegoj.
Ich mag die Sturheit der Norweger.
Mi ŝatas la obstinemon de la norvegoj.
Es gibt grundlegende Unterschiede zwischen den Einstellungen von Norwegern und Schweden.
Ekzistas bazaj diferencoj inter la pensmanieroj de norvegoj kaj svedoj.
Mann, wir sind Norweger! Wir kommen immer zu spät.
He, ni estas norvegoj! Ni ĉiam venas malfrue.
Welch ein Temperament! Wüsste ich nicht, dass er Norweger ist, würde ich ihn für einen Italiener halten.
Kia temperamento! Se mi ne scius, ke li estas norvego, mi supozus, ke li estas italo.
Magst du Fischpudding? Nein? Ich glaube, du bist kein typischer Norweger.
Ĉu vi ŝatas fiŝpudingon? Ĉu ne? Mi kredas, ke vi ne estas tipa norvego.
Die Zeit, als der Norweger arm war, ist definitiv vorbei.
La tempo, kiam la norvego estis malriĉa, pasis definitive.
Die Zeit, als der Norweger eine Art liebenswürdiger und ein wenig einfältiger Naturbursche war, ist definitiv vorbei.
La tempo, kiam la norvego estis speco de simpatia kaj iomete naiva naturobubo, pasis definitive.
Norweger haben gewöhnlich keine großen Schwierigkeiten, zu verstehen, was ein Schwede sagt.
Por norvegoj kutime ne tre malfacilas kompreni, kion svedo diras.
Maria verliebte sich in einen Norweger und beschloss, nach Norwegen auszuwandern.
Manjo enamiĝis al norvego kaj decidis elmigri al Norvegujo.
„Wo sind die ganzen Norweger hin? Die haben uns hier alle allein gelassen!“ – „Beruhige dich, Maria! Die kommen bestimmt bald wieder!“
?Kie estas ĉiuj tiuj norvegoj? Ili ĉiuj forlasis nin.“ – „Trankviliĝu, Manjo! Certe ili baldaŭ revenos.“
Wenn Oslo so gefährdet wäre wie New York, würden Norweger nicht ganz so friedfertig sein.
Se Oslo estus tiel endanĝerigita kiel Novjorko, norvegoj ne estus tiel pacemaj.
Synonyme
- Isländer:
- islandano
Übergeordnete Begriffe
- Europäer:
- eŭropano
- Skandinavier:
- skandinavo