Was heißt »Nordwind« auf Esperanto?
Das Substantiv »Nordwind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- norda vento
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Nordwind blies den ganzen Tag.
La norda vento blovis dum la tuta tago.
Der kalte Nordwind bräunte die Blätter.
La malvarma norda vento brunigis la foliojn.
Von einem winterlichen Nordwind getrieben begann das Schiff seine Reise nach Ägypten.
Pelata de vintra norda vento, la ŝipo komencis longan vojaĝon al Egiptio.
Es bläst ein Nordwind.
Estas norda vento.
Ein frostiger Nordwind bläst mir ins Gesicht.
Frosta norda vento blovas kontraŭ mia vizaĝo.
Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.
Koleras la norda vento, ondon post ondo al roka bordo vipante.
Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.
Ĉiuj havas domon kien iri, hejmon kie oni povas trovi ŝirmon. Mia domo estas la dezerto, mia hejmo la malfekunda erikejo. La norda vento estas mia fajro, la pluvo mia sola bano.
Der Nordwind verursacht Regen.
Norda vento kaŭzas pluvon.
Übergeordnete Begriffe
- Wind:
- vento