Was heißt »Nord­wind« auf Englisch?

Das Substantiv »Nord­wind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • borealis

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Nordwind blies den ganzen Tag.

The north wind held on all day.

Der kalte Nordwind bräunte die Blätter.

The cold north wind turned the leaves brown.

Es bläst ein Nordwind.

A north wind is blowing.

Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.

Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.

Der Nordwind ist kühl.

The north wind is cool.

Es weht ein kalter Nordwind.

A cold northerly wind is blowing.

A cold north wind is blowing.

Es weht ein eisiger Nordwind.

An icy north wind is blowing.

An icy northerly wind is blowing.

There's an icy northerly wind blowing.

Antonyme

Ost­wind:
east wind
easterly wind
Süd­wind:
auster
south wind
West­wind:
west wind

Übergeordnete Begriffe

Wind:
wind

Nordwind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nordwind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 435709, 1641090, 3101874, 3659631, 5355241, 7525240 & 8117481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR