Was heißt »Neuseeland« auf Esperanto?
Das Substantiv Neuseeland lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Nov-Zelando
- Novzelando
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich war niemals in Neuseeland.
Mi neniam estis en Nov-Zelando.
Sie planen, nach Neuseeland auszuwandern.
Ili intencas elmigri al Nov-Zelando.
Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.
In Neuseeland spricht man Englisch.
En Nov-Zelando oni parolas angle.
Māori spricht man in Neuseeland.
La maorian lingvon oni parolas en Novzelando.
Neuseeland ist ein Land der Schafe und Rinder.
Novzelando estas lando de ŝafoj kaj bovoj.
Das Klima von Neuseeland ähnelt dem von Japan.
La nov-zelanda klimato similas al la japanuja.
Neuseeland ist völlig unglaublich.
Novzelando estas tute nekredebla.
Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.
Mi komprenas, ke vi pasigos viajn feriojn en Novzelando.
Mi aŭdis, ke vi ferios en Nov-Zelando.
Ich habe Rick nicht gesehen, seitdem er aus Neuseeland zurück ist.
Mi ne vidis Rik-on, de kiam li revenis el Nov-Zelando.
Ich lebe in Neuseeland.
Mi vivas en Nov-Zelando.
Ich bin noch drei Tage in Australien; dann geht’s nach Neuseeland.
Mi ankoraŭ tri tagojn estos en Aŭstralio; poste mi iros al Nov-Zelando.
Wir fahren nicht nach Australien, sondern nach Neuseeland.
Ni ne vojaĝas al Aŭstralio, sed al Nov-Zelando.
Ich stamme aus Australien, lebe aber auf Neuseeland.
Mi devenas el Aŭstralio, sed vivas en Nov-Zelando.
Wir lebten drei Jahre in Australien, bevor wir nach Neuseeland kamen.
Ni tri jarojn vivis en Aŭstralio antaŭ ol veni al Nov-Zelando.
Ich habe beschlossen, nicht nach Neuseeland, sondern nach Australien zu gehen.
Mi decidis iri ne al Novzelando, sed al Aŭstralio.
Tom kommt aus Australien, Maria aus Neuseeland.
Tomo estas el Aŭstralio, Manjo el Nov-Zelando.
Sie gingen nach Neuseeland.
Ili iris al Nov-Zelando.
Übergeordnete Begriffe
- Archipel:
- arkipelago
- Land:
- lando