Was heißt »Napf« auf Englisch?

Das Substantiv »Napf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cup
  • porringer
  • small dish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat seiner Katze ein teures Spielzeug gekauft, doch die interessierte sich gar nicht dafür. Stattdessen lief sie zum Nachbarn, der ihr immer einen Napf mit gutem Futter hinstellte.

Tom bought his cat an expensive toy, but she was not interested. Instead, she ran to the neighbour who always gave her a bowl of good food.

Tom befüllte den Napf seines Hundes mit Futter.

Tom put food in his dog's bowl.

Tom tat Futter in den Napf seiner Katze.

Tom put food in his cat's bowl.

Synonyme

Be­cken:
pelvis
Ge­fäß:
container
receptacle
vessel
Scha­le:
peel
skin
Tel­ler:
plate
Ter­ri­ne:
soup tureen
terrine
tureen

Englische Beispielsätze

  • Don't drop the cup.

  • Mary put the cup on the table.

  • "Do you want another cup of tea?" "Oh no, thanks. Twelve's my limit."

  • She waited without saying a word until I, likewise silent, set down a steaming hot cup of tea in front of her.

  • The combination of early, cold and dark is really not my cup of tea.

  • Tom, I've made you a cup of tea.

  • You can't beat a good cup of tea.

  • Tom drank a cup of hot chocolate.

  • His sense of humour wasn't everyone's cup of tea.

  • A cup of tea and a biscuit, please.

  • You broke my cup.

  • Having ordered a cup of coffee, she regarded the brown liquid set down before her with scepticism.

  • She ordered a cup of coffee, and looked down sceptically at the brown liquid that had been set before her.

  • It's not your cup of tea.

  • Let's have a nice cup of tea.

  • Bring me a cup of tea, please.

  • Tom sat on a log, drinking coffee out of a tin cup.

  • How about a cup of tea or coffee?

  • I've poured some tea into your cup.

  • A cup of green tea, please.

Untergeordnete Begriffe

Blech­napf:
tin bowl
Fut­ter­napf:
feeding dish
Saug­napf:
suction cup
suction pad
Spuck­napf:
spittoon

Napf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Napf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Napf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3885532, 8132678, 11108218, 11477741, 11390230, 11311521, 11222781, 11143416, 11137889, 11101902, 11063393, 11055970, 10857198, 10844143, 10788091, 10788080, 10787934, 10773562, 10764132, 10746719, 10746112, 10736251 & 10681992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR