Was heißt »Moskau« auf Esperanto?
Das Substantiv Moskau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Moskvo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Klima hier ist milder als in Moskau.
La klimato estas ĉi tie pli milda ol en Moskvo.
Der Mann besucht Moskau.
La viro vizitas Moskvon.
Moskau war ein teures Pflaster.
Moskvo estis multekosta urbo.
Moskau ist eine russische Stadt.
Moskvo estas rusa urbo.
Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.
La korespondanto sendis mesaĝon el Moskvo.
Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.
Kial en GDR ĉiam estis dutavola neceseja papero? – Ĉar kopio iris al Moskvo.
Dann reiste ich nach Moskau und trat in die medizinische Fakultät der dortigen Universität ein.
Tiam mi forveturis Moskvon kaj eniris tie en la medicinan fakultaton de la tiea universitato.
Ich lebe derzeit in Moskau.
Nuntempe mi vivas en Moskvo.
Ich wohne zur Zeit in Moskau.
Nuntempe mi loĝas en Moskvo.
Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren.
Multaj junaj homoj venis al Moskvo por studi.
In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.
En tiu tempo, kiam mi ankoraŭ estis terano, mi studis en Londono, Parizo kaj Moskvo.
Gefällt es dir in Moskau?
Ĉu vi ŝatas Moskvon?
Ĉu Moskvo plaĉas al vi?
Ĉu plaĉas al vi Moskvo?
Ich bin im Jahre 1993 in Moskau geboren, wo ich auch heute noch lebe.
Mi naskiĝis en la mil-naŭcent-naŭdek-tria jaro en Moskvo, kie mi ankoraŭ loĝas nun.
Wusstest du, dass Julia zehn Jahre in Moskau lebte? Deswegen spricht sie so gut Russisch.
Ĉu vi sciis, ke Julia vivis dek jarojn en Moskvo? Tial ŝi parolas tiel bone la rusan.
In Moskau wird bald der Morgen eines neuen Tages beginnen.
En Moskvo baldaŭ ekos la mateno de nova tago.
In Moskau wurden zwei neue Metrostationen eröffnet.
En Moskvo oni malfermis du novajn metrostaciojn.
In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.
Ĉe Gestapo oni ne sukcesis kompreni la sencon de la interkaptita radia mesaĝo: "Eustace, vi estas azeno. Alex ". Sole al Stierlitz, la rusa spiono en Berlino, estis klare, ke Moskvo dekoraciis lin kiel heroon de Sovetunio.
In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.
En Moskvo oni arestis du fiulojn, kiuj seksperfortis pornoaktorinon el Uralio.
Das Äußere des neuen Kulturzentrums erinnert an das Lenin-Mausoleum auf dem Roten Platz in Moskau.
La eksteraĵo de la nova kultura centro igas memori pri la maŭzoleo de Lenino sur la Ruĝa Placo en Moskvo.
Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.
En la jaro 1935 en Moskvo okazis la Sepa Monda Kongreso de la Komunista Internacio.
Tom sitzt am Tisch und schreibt den Brief an seinen Freund aus Moskau.
Tomo sidas ĉe la tablo kaj skribas leteron al sia amiko en Moskvo.
Tomo sidas ĉe la tablo kaj skribas leteron al sia Moskva amiko.
Tomo sidas ĉe la tablo kaj leteras al sia Moskva amiko.
Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.
Vasilij Kandinskij naskiĝis la 16-an de decembro 1866 en Moskvo.
Ich lebe in Moskau.
Mi vivas en Moskvo.
Hat dir Moskau gefallen?
Ĉu vi ŝatis Moskvon?
Die transsibirische Eisenbahn verbindet Moskau mit Wladiwostok.
La trasiberia fervojo interligas Moskvon kun Vladivostoko.
In Moskau leben die Moskauer, in Paris die Pariser und in Berlin die Berliner.
En Moskvo loĝas la moskvanoj, en Parizo, la parizanoj, kaj en Berlino, la berlinanoj.
Bei positiver Antwort werden wir nach Moskau ziehen.
Se la respondo estas pozitiva, ni translokiĝos al Moskvo.
Er kennt Moskau gut.
Li bone konas Moskvon.
Sie kennt Moskau gut.
Ŝi bone konas Moskvon.
Um fünf Uhr nachmittags in Paris, wie spät ist es in Moskau?
Je la kvina posttagmeze en Parizo, kioma horo estas en Moskvo?
Wie viele Kilometer sind es von Moskau nach St. Petersburg?
Kiom da kilometroj estas de Moskvo ĝis Sankt-Peterburgo?
Wenn Sie wüssten, wie lieb mir die Abende in der Nähe von Moskau sind!
Se vi nur scius, kiel karaj estas por mi la vesperoj proksime de Moskvo!
Ich wohne in Moskau.
Mi loĝas en Moskvo.
Meine Kinder wohnen in Moskau.
Miaj infanoj loĝas en Moskvo.
Meine Kinder leben in Moskau.
Miaj infanoj vivas en Moskvo.
In Mexiko gibt es Orte, die über 6000 Meilen, aber unter 10 000 km von Moskau entfernt sind.
En Meksiko estas lokoj, kiuj malproksimas je pli ol ses mil mejlojn, sed malpli ol dek mil kilometrojn de Moskvo.
Balaschicha ist eine schöne Stadt 20 km östlich von Moskau.
Balaŝiĥo estas bela urbo 20 kilometrojn oriente de Moskvo.
Ich bin in Moskau geboren und aufgewachsen.
Mi naskiĝis kaj kreskis en Moskvo.
Morgen früh fliege ich nach Moskau.
Morgaŭ matene mi flugos al Moskvo.
Synonyme
- Kreml:
- Kremlo
Esperanto Beispielsätze
Mian edzinon kaj min mirigis la amplekso kaj la beleco de Moskvo.
Übergeordnete Begriffe
- Hauptstadt:
- ĉefurbo
- Metropole:
- metropolo
- Stadt:
- urbo