Was heißt »Moskau« auf Russisch?
Das Substantiv Moskau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- Москва (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das Klima hier ist milder als in Moskau.
Климат здесь мягче, чем в Москве.
Moskau ist eine russische Stadt.
Москва - русский город.
Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.
Почему в ГДР туалетная бумага всегда была двухслойной? – Потому что одна копия отправлялась в Москву.
Ich wohne zur Zeit in Moskau.
В настоящее время я живу в Москве.
Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren.
Многие молодые люди приехали учиться в Москву.
In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.
В те времена, когда я ещё был жителем Земли, я обучался в Лондоне, Париже и Москве.
Gefällt es dir in Moskau?
Тебе нравится в Москве?
Ich bin im Jahre 1993 in Moskau geboren, wo ich auch heute noch lebe.
Я родился в 1993 году в Москве, где я и живу до сих пор.
Moskau ist die Hauptstadt der Russischen Föderation.
Москва – столица Российской Федерации.
In Moskau wird bald der Morgen eines neuen Tages beginnen.
В Москве скоро начнётся утро нового дня.
Ich habe eine Bombe auf Moskau abgeworfen.
Я сбросил бомбу на Москву.
In Moskau wurden zwei neue Metrostationen eröffnet.
В Москве открылись две новые станции метро.
Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.
За то, чтобы Чеченская Республика оставалась в составе России, Москва платит ей дань в размере 2 миллиардов долларов в год.
In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.
В гестапо не смогли понять смысл подслушанной радиограммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, русский шпион в Берлине, уловил, что Москва присвоила ему Героя Советского Союза.
In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.
В Луганске и Донецке (Украина) воюет сейчас немало российских наёмников, которые на деле являются неплатёжеспособными должниками по кредитам. Москва погашает долги этих "добровольцев" из расчёта 100 долларов за сутки.
In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.
В Москве арестовали двух насильников, надругавшихся над уральской порноактрисой.
Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.
В 1935 году в Москве состоялся седьмой Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала.
Tom sitzt am Tisch und schreibt den Brief an seinen Freund aus Moskau.
Том сидит за столом и пишет письмо своему другу из Москвы.
Gefällt dir Moskau?
Тебе нравится Москва?
Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.
Василий Кандинский родился 16 декабря 1866 года в Москве.
Hat dir Moskau gefallen?
Тебе понравилась Москва?
Gefällt Ihnen Moskau?
Вам нравится Москва?
Das Herz Russlands ist Moskau. Das Herz Moskaus ist der Rote Platz.
Сердце России – Москва. Сердце Москвы – Красная площадь.
Warum musst du nach Moskau?
Зачем тебе ехать в Москву?
In Moskau leben die Moskauer, in Paris die Pariser und in Berlin die Berliner.
В Москве живут москвичи, в Париже – парижане, в Берлине – берлинцы.
„Wie lange wirst du in Moskau bleiben?“ – „Bis Sonntag.“
"Сколько ты пробудешь в Москве?" - "До воскресенья".
„Wie lange werden Sie in Moskau bleiben?“ – „Bis Sonntag.“
"Сколько Вы пробудете в Москве?" - "До воскресенья".
„Wie lange werdet ihr in Moskau bleiben?“ – „Bis Sonntag.“
"Сколько вы пробудете в Москве?" - "До воскресенья".
Die einwohnerreichsten Städte Europas sind: Moskau (12 Mio.), London (8 Mio.) und Sankt Petersburg (5 Mio.).
Самые крупные города Европы по количеству жителей – Москва (12 миллионов), Лондон (8 миллионов), Санкт-Петербург (5 миллионов).
Juri Gagarin wurde am 9. März 1934 in der Nähe von Moskau, Russland geboren.
Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года.
Moskau und Peking haben ein gemeinsames Interesse daran, den Einfluss der Vereinigten Staaten in der Welt einzudämmen, und arbeiten in dieser Beziehung aktiv zusammen.
Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.
Wie lange bleibt sie in Moskau?
Сколько она пробудет в Москве?
Wie lange bleibt er in Moskau?
Сколько он пробудет в Москве?
Ich kenne Moskau gut.
Я хорошо знаю Москву.
Er kennt Moskau gut.
Он хорошо знает Москву.
Sie kennt Moskau gut.
Она хорошо знает Москву.
In Moskau wurden vorübergehende Quarantänemaßnahmen eingeführt.
В Москве были введены временные карантинные меры.
Wie viele Kilometer sind es von Moskau nach St. Petersburg?
Сколько километров от Москвы до Санкт-Петербурга?
Wenn Sie wüssten, wie lieb mir die Abende in der Nähe von Moskau sind!
Если б знали вы, как мне дороги подмосковные вечера.
Ich bin aus Moskau.
Я из Москвы.
Genossen! Machen wir Moskau zu einer Modellstadt des Kommunismus!
Товарищи! Превратим Москву в образцовый коммунистический город!
Warum haben die Bolschewiki die Hauptstadt von Petrograd nach Moskau verlegt?
Почему большевики перенесли столицу из Петрограда в Москву?
Ich wohne in Moskau.
Я живу в Москве.
Meine Kinder leben in Moskau.
Мои дети живут в Москве.
Wie viele Bahnhöfe gibt es in Moskau?
Сколько в Москве вокзалов?
In Moskau gibt es zehn Bahnhöfe.
В Москве десять вокзалов.
In Mexiko gibt es Orte, die über 6000 Meilen, aber unter 10 000 km von Moskau entfernt sind.
В Мексике есть места, которые находятся на расстоянии более шести тысяч миль, но менее десяти тысяч километров от Москвы.
Balaschicha ist eine schöne Stadt 20 km östlich von Moskau.
Балашиха – это красивый город в двадцати километрах к востоку от Москвы.
Moskau ist die Hauptstadt Russlands.
Москва - столица России.
Bis Moskau sind es nur zwanzig Kilometer.
До Москвы всего двадцать километров.
Ich bin in Moskau geboren und aufgewachsen.
Я родилась и выросла в Москве.
Morgen früh fliege ich nach Moskau.
Завтра утром я лечу в Москву.
Der Hauptsitz des Unternehmens ist in Moskau.
Головной офис компании находится в Москве.
Nur wenige wissen, dass von 1938 bis 1953 in Moskau Doppeldecker-O-Busse verkehrten.
Мало кто знает, что с 1938 по 1953 год по Москве ходили двухэтажные троллейбусы.
Synonyme
- Drittes Rom:
- третий Рим (L=s)
- Kreml:
- кремль
Übergeordnete Begriffe
- Hauptstadt:
- столица
- Metropole:
- метрополия
- Stadt:
- город