Was heißt »Mit­tags­schlaf« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Mit­tags­schlaf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • middagslaap

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.

Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje.

Ihr habt keinen Mittagsschlaf gemacht.

Je hebt je middagdutje niet gedaan.

Jullie hebben je middagdutje niet gedaan.

Wir müssen ganz leise sein. Meine Gäste halten gerade Mittagsschlaf.

We moeten heel zachtjes doen. Mijn gasten houden juist een middagslaapje.

Übergeordnete Begriffe

Schlaf:
slaap

Mittagsschlaf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittagsschlaf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 410774, 4770428 & 8060829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR