Was heißt »Mi­nis­te­ri­um« auf Englisch?

Das Substantiv Mi­nis­te­ri­um lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ministry
  • department

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

The record was sent to the ministry.

Die Verbesserung des Bildungssystems ist die Kernaufgabe des neugeschaffenen Ministeriums.

Improving the education system is the key task of the newly-created ministry.

Wegen ihres Postens am Ministerium des Äußeren verbrachte sie mehr Zeit in ausländischen Hotels als bei sich zu Hause.

Because of her position at the Ministry of Foreign Affairs, she spent more time in hotels abroad than in her own home.

Synonyme

Haus:
house

Englische Beispielsätze

  • Tom is in the casualty department.

  • He's in the casualty department.

  • Tom works in the accounts department of a medium-sized company.

  • There's a new programmer in our department.

  • Do you work in this department?

  • I'm the youngest in my department.

  • Shirts can be found in the menswear department.

  • Mary works in the personnel department of a large company.

  • Mary works in the HR department of a large company.

  • Mary works in the human resources department of a large company.

  • The department store also has a stationery department.

  • Which department do you work in?

  • She works in the hospital's casualty department.

  • The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

  • Call the fire department.

  • Tom hasn't called the fire department yet.

  • The men's department is on the second floor.

  • We searched the entire shop for Tom, and found him in the toy department.

  • The city library has a special department for blind people.

  • The budget cuts are bound to cause some friction in the department.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
building
In­sti­tu­ti­on:
institution

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­mi­nis­te­ri­um:
ministry of labor
ministry of labour
Au­ßen­mi­nis­te­ri­um:
Foreign and Commonwealth Office
foreign ministry
Foreign Office
State Department
United States Department of State
Bil­dungs­mi­nis­te­ri­um:
Department of Education
Ministry of Education
Fi­nanz­mi­nis­te­ri­um:
Ministry of Finance
Treasury
In­nen­mi­nis­te­ri­um:
Home Office
interior ministry
Jus­tiz­mi­nis­te­ri­um:
ministry of justice
Kul­tus­mi­nis­te­ri­um:
ministry of education and cultural affairs

Mi­nis­te­ri­um übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ministerium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ministerium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1127, 1322412, 12254580, 12397876, 12397851, 11235305, 11119943, 10841053, 10551454, 10528361, 9457026, 9457024, 9457022, 9456980, 8964526, 8946755, 8634465, 7771700, 6972173, 6317774, 6201062, 6028292 & 5674745. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR