Was heißt »Ministerium« auf Esperanto?
Das Substantiv Ministerium lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ministerio
- ministrejo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.
La paperujo estis sendita al la ministerio.
La dosiero estis sendita al la ministrejo.
Das Ministerium musste sich einem Berg von Fragen stellen.
La ministerio frontis amason da demandoj.
Die Gesundheitsministerin bestätigte heute, dass ihr Ministerium seit 2002 kontinuierlich gewachsen sei.
La ministrino pri publika sano hodiaŭ deklaris, ke ŝia ministrejo ekde 2002 daŭre plivastiĝis.
Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten.
Ĉiu ministerio administras siajn internajn aferojn.
Die Verbesserung des Bildungssystems ist die Kernaufgabe des neugeschaffenen Ministeriums.
La plibonigo de la eduka sistemo estas la kerna tasko de la nove kreita ministrejo.
Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.
La Ministerio de Eduko kaj Scienco kaj la Fondaĵo por la Nacia Bonstato "Samruk Kazyna" subskribis memorandon de kunlaboro rilate al la trejnado de funkciuloj.
Das Ministerium finanziert eine großangelegte Kondomkampagne.
La ministrejo financas grandaskalan kondomkampanjon.
Das Ministerium bittet um Verzeihung.
La ministrejo petas pardonon.
Wir haben in unserem Ministerium die Arbeitsteilung eingeführt: Die Beamten denken, und der Minister hält die Festreden.
Ni enkondukis la labordividon en nia ministerio, la oficialuloj pensas kaj la Ministro faras la festparoladojn.
Synonyme
- Haus:
- domo
Esperanto Beispielsätze
La usona ministerio pri sano diras, ke homoj trejniĝu almenaŭ du horojn kaj duonan en semajno.
La rusa ministrejo pri defendo neis la aserton de la svedaj fortoj armitaj, ke la aerarmeo de la Rusa Federacio rompis aerolimojn kaj internaciajn aviregulojn.
La gazetara konferenco de la prezidanto okazas ĉifoje en la ministrejo pri justico.
Ni ĉiuj scias, kion ni ŝuldas al nia patrujo. La ministerio pri impostoj diras tion al ni.
Li laboras en la ministrejo pri financoj.
Ĉu tio estas la ministrejo pri laboro?
La medicina centro de nia universitato plenumas tiun ĉi esploron sub la rigora kontrolo de la ministrejo pri sano.
La ministrejo pri la natura medio ludos gravan rolon en tio.
La ministerio pri publika sano avertas.
Übergeordnete Begriffe
- Gebäude:
- konstruaĵo
- Institution:
- institucio