Was heißt »Milch­stra­ße« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Milch­stra­ße« (auch: Milchstrasse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • Tejút

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.

Emlékszem arra az éjszakára, amikor először láttam a tejutat.

Die Milchstraße ist eine Spiralgalaxie.

A Tejútrendszer spirális galaxis.

Das Weltall enthält Milliarden Galaxien; eine davon, die Milchstraße, enthält unser Sonnensystem.

A világmindenségben milliárdnyi galaxis van; az egyik közülük, a Tejút-rendszer, a mi naprendszerünket tartalmazza.

Die Milchstraße hat einen Durchmesser von über 100 000 Lichtjahren.

A Tejút átmérője százezer fényév.

A Tejútrendszer átmérője százezer fényév.

Das Sonnensystem ist ein kleines Himmelskörpersystem in der Milchstraße.

A Naprendszer kicsinek számít a Tejútban.

Als ich den löslichen Kakao, der auf der Milch in der Tasse schwamm, umrührte, bildete sich darauf vorübergehend eine sich schnell drehende Spiralgalaxie – eine Milchstraße.

Ahogy a bögre tej tetején úszó instant kakaóport kevertem el, átmenetileg egy gyorsan forgó spirális galaxis képződött a tej tetején – egy Tejút.

Synonyme

Ga­la­xis:
galaxis

Übergeordnete Begriffe

Ga­la­xie:
galaxis

Milchstraße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Milchstraße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Milchstraße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 766689, 5880097, 6589033, 7115285, 10129433 & 10501525. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR