Was heißt »Mehl« auf Esperanto?
Das Substantiv Mehl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- faruno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wenn Sie Eier, Wasser und Mehl zusammenrühren, kommen dabei nicht 50 Prozent Mehl, 25 Prozent Wasser und Eier heraus, sondern ein Teig für Spätzle. Es entsteht etwas Neues, und so wäre es auch beim Euro-Bond.
Se vi miksas ovojn, akvon kaj farunon, la rezulto estas ne 50-procenta faruno, 25-procenta akvo kaj ovoj, sed pasto por ŝvabaj pastaĵoj. Io nova aperas, kaj same estus kun la Euro-Bond.
Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.
Proksimume mil tunoj da faruno estas eksportataj ĉiujare.
Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.
Intermiksu la ovojn, la sukeron, la farunon kaj la giston en ujo.
Mehl wird pfundweise verkauft.
Faruno vendatas laŭfunte.
Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.
Miksu la buteron kun la faruno antaŭ ol vi aldonas la aliajn kukingrediencojn.
Er kaufte viel Mehl und Öl.
Li aĉetis multe da faruno kaj oleo.
Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.
Proksimume du milionoj da funtoj da faruno estas ĉiujare eksportataj.
Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.
Miksu farunon kun du ovoj.
Wenn die Maus satt ist, ist das Mehl bitter.
Muso satiĝis, faruno malboniĝis.
Mehl wird aus Weizen gemacht.
Faruno estas farita el tritiko.
Aus Mehl wird Brot gemacht.
Faruno estas transformata en panon.
Wir importieren Mehl aus Amerika.
Ni importas farunon el Ameriko.
Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
La virino aĉetis multon da faruno kaj sukero.
Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
Avinjo surŝutetis la pastorulon per faruno, por ke la pasto ne surgluiĝu.
Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
Ni bezonas farunon, sukeron kaj ovojn, por krei tiun kukon.
Nachdem der Bäcker das getan hatte, lief der Wolf zum Müller und sagte: "Schütte weißes Mehl auf meine Pfote!"
Post ol la bakisto faris tion, la lupo kuris al la muelisto kaj diris: "Ŝutu blankan farunon sur mian piedon!"
Ich nehme gesiebtes Mehl zum Backen von Keksen.
Mi uzas kribritan farunon por bakado de kuketoj.
Brot wird aus Mehl gemacht.
Pano estas fabrikata el faruno.
Pano estas farata el faruno.
Tom vermischt Mehl mit Zucker.
Tom miksas farunon kaj sukeron.
Denn sie säen Wind und sie ernten Sturm. Halme ohne Ähren bringen kein Mehl. Und wenn sie es bringen, verschlingen es Fremde.
Ĉar ili semas venton, ili rikoltos ventegon; grenon li ne havos; la kreskantaĵo ne donos farunon; se ĝi eĉ donos, fremduloj ĝin formanĝos.
Brot backt man nicht ohne Mehl.
Por baki panon necesas faruno.
Im Deutschen gibt es drei Arten von Mehl: Spezialmehl, Normalmehl und E-Mail.
En Esperanto ekzistas tri panoj: Blanka pano, nigra pano kaj ĉampano.
Wünschst du dir einen Kuchen, dann kaufe Mehl!
Se vi kukon deziras, vi farunon aĉetu!
Ohne Mehl und Wasser ist übel backen.
Sen faruno kaj akvo bakado malfacilas.
Er schüttet hundert Milliliter Mehl in eine große Schüssel.
Li verŝas dekonan litron da faruno en grandan bovlon.
Die meisten Menschen essen zu viel Zucker und Mehl in raffinierter Form.
La plej multaj homoj manĝas tro grandan kvanton da sukero kaj faruno en rafinita formo.
La plimulto de la homoj manĝas tro grandan kvanton da rafinitaj sukero kaj faruno.
Die Bechamel-Sauce hat Klümpchen. Ich hätte das Mehl vorher sieben müssen.
La beŝamelo estas bulplena. Mi devintus kribri la farunon.
Die meisten Menschen essen heute zu große Menge an Zucker und Mehl in raffinierter Form.
Hodiaŭ la plej multaj homoj manĝas tro grandan kvanton da sukero kaj faruno en rafinita formo.
Matzen wird aus Mehl und Wasser hergestellt und enthält keinerlei andere Zutaten.
La maco estas farita el faruno kaj akvo kaj ne enhavas iujn ajn aliajn ingrediencojn.
Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.
Mi konas recepton por keksoj, kiu enhavas nur tri ingrediencojn, nome buteron, sukeron kaj farunon.
Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.
Tiu kuko enhavas farunon, lakton, ovojn kaj sukeron.
Sie kaufte ein Bündel Brennholz, etwas Vollkornbrot, Mehl von minderer Qualität und Milch.
Ŝi aĉetis faskon da ligno, iom da nigra pano, da malbonspeca faruno kaj da lakto.
Ich suche nach dem Mehl.
Mi serĉas la farunon.
Es ist Mehl.
Ĝi estas faruno.
Tom braucht etwas Mehl.
Tom bezonas iom da faruno.
Tom braucht Mehl.
Tomo bezonas farunon.
Ich brauche Mehl.
Mi bezonas farunon.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Kutime nudeloj estas faritaj el tritika faruno.
Untergeordnete Begriffe
- Sägemehl:
- segado