Was heißt »Mehl« auf Englisch?
Das Substantiv Mehl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- flour
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß.
Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.
Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mit einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu.
Pour the flour into a bowl and then gradually add the warm water, stirring all the while with a wooden spoon or pair of chopsticks.
Stäuben Sie die Arbeitsfläche mit reichlich Mehl ein.
Sprinkle plenty of flour on to the work surface.
Mehl wird pfundweise verkauft.
Flour is sold by the pound.
Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.
About two million pounds of flour are exported annually.
Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.
Mix flour with two eggs.
Mehl wird aus Weizen gemacht.
Flour is made from wheat.
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
You can make a cake with flour and milk and an egg.
With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
Wir importieren Mehl aus Amerika.
We import flour from America.
1835 kostete ein Fass Mehl sechs Dollar.
In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
Die Frau hat eine Menge Mehl und Zucker gekauft.
The woman has bought a large amount of flour and sugar.
The woman bought a large amount of flour and sugar.
The woman has bought a lot of flour and sugar.
The woman bought a lot of flour and sugar.
The woman has bought loads of flour and sugar.
The woman bought loads of flour and sugar.
Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.
He bought a lot of flour and oil.
He bought flour and oil in quantity.
Brot wird aus Mehl gemacht.
Bread is made from flour.
Tom vermischt Mehl mit Zucker.
Tom is mixing flour with sugar.
Die Bechamel-Sauce hat Klümpchen. Ich hätte das Mehl vorher sieben müssen.
The béchamel's lumpy. I should've sieved the flour beforehand.
Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
Das Mehl hatte sein Haltbarkeitsdatum überschritten, deswegen ging der Kuchen nur halb so gut auf, wie er sollte.
The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.
Stell das Mehl ins Regal.
Put the flour on the shelf.
Mehl, Salz, Backpulver und die zerdrückten Bananen zugeben und alles zu einem Teig verarbeiten.
Add the flour, salt, baking powder and mashed bananas, and work into a dough.
Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.
Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
Sie kaufte ein Bündel Brennholz, etwas Vollkornbrot, Mehl von minderer Qualität und Milch.
She bought a bundle of firewood, some wholemeal bread, some flour low in quality, and some milk.
In den Teig kommen Wasser, Mehl, Salz und Instanthefe.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Wenn du Mehl und Wasser nicht ordentlich mischst, wird das Ganze verklumpen.
If you don't mix the flour and water properly, it'll all go lumpy.
Die Arbeitsfläche mit Mehl bestreuen.
Scatter a little flour on the work surface.
Ich suche nach dem Mehl.
I'm looking for the flour.
Sie hat eine große Menge Mehl und Öl eingekauft.
She bought flour and oil in quantity.
Wir brauchen Mehl und Zucker.
We need flour and sugar.
Maria backt Brot aus nur drei Zutaten: Mehl, Wasser und Salz.
Mary makes her bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
Mary makes her bread with only three ingredients: flour, water and salt.
Aus Weizen macht man Mehl.
They grind wheat into flour.
An Neujahr gibt Lius Abteilung jedem Angestellten einen Beutel Mehl.
For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.
Tom stellt sein Brot nur aus drei Zutaten her: Mehl, Wasser und Salz.
Tom makes his bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
Als ich das letztemal Kuchen buk, vergaß ich, das Mehl hineinzutun.
The last time I made a cake I forgot to put the flour in.
Mehl gehört zu den Dingen, die man immer in der Küche haben sollte.
Flour is one of those products you should always have in your kitchen.
Das Mehl ist in der Speisekammer.
The flour is in the larder.
Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter.
When the mouse is satiated, the flour is bitter.
Der Zucker steht da drüben neben dem Mehl.
The sugar’s over there, next to the flour.
Es ist Mehl.
It's flour.
Das Mehl sieben, um die Klumpen zu entfernen.
Sift the flour to remove the lumps.
Wieviel Pfund Mehl hast du gekauft?
How many pounds of flour did you buy?
Brot besteht aus Mehl, Wasser und Hefe.
Bread is made from flour, water and yeast.
Hundert Gramm Mehl hinzufügen.
Add one hundred grams of flour.
Synonyme
Englische Beispielsätze
He's mixing the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.
All-purpose flour can be used in a variety of recipes.
Mix the salt, dry yeast and flour in a big bowl.
Żur is a Polish soup made of soured rye flour and meat.
Glacial water gets its colour from rock flour.
"Mam?" "What?" "What's a kilometre?" "Just over half a mile. Here, make yourself useful. Here's 50p. Pop over the shop and get us a bag of flour."
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
Übergeordnete Begriffe
- Nahrungsmittel:
- food
Untergeordnete Begriffe
- Paniermehl:
- breadcrumbs
- Reismehl:
- rice flour
- Roggenmehl:
- rye flour
- Sägemehl:
- sawdust
- Semmelmehl:
- breadcrumb
- Tiermehl:
- animal meal
- Weizenmehl:
- wheat flour