Was heißt »Mathematiker« auf Spanisch?
Das Substantiv »Mathematiker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- matemático (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.
Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.
En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.
Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.
Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Er ist nicht der größte Mathematiker Deutschlands, sondern der größte der ganzen Welt.
Él no es el mejor matemático de toda Alemania, sino de todo el mundo.
Die Mathematiker haben gegenüber den Physikern den Vorteil, dass sie nicht davon überzeugt sind, schon die Welt vollständig zu verstehen.
La ventaja de los matemáticos por sobre los físicos es que ellos no creen que ya comprenden el mundo entero.
Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.
Euclides fue un famoso matemático griego.
Archimedes war ein großer Mathematiker.
Arquímedes fue un gran matemático.
Mit Hilfe von Großrechnern ist es einer Gruppe österreichischer Mathematiker gelungen, die Mindestanzahl an Bäumen, die einen Wald bilden können, zu berechnen.
Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
Synonyme
- Arithmetiker:
- aritmético
Antonyme
- Biologe:
- biólogo
- Chemiker:
- químico
- Physiker:
- físico
Spanische Beispielsätze
Mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático.
Tanto él como yo supimos resolver ese problema matemático.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Arithmetiker:
- aritmético