Was heißt »Ma­the­ma­ti­ker« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.

That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians: seven plus seven is thirteen.

So jung er auch sein mag, ist er den größten Mathematikern der Geschichte ebenbürtig.

Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.

David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.

David Hilbert is a German mathematician.

Er ist nicht der größte Mathematiker Deutschlands, sondern der größte der ganzen Welt.

He is not the best mathematician in all Germany, but in the whole world.

Euklid war ein berühmter griechischer Mathematiker.

Euclid was a famous Greek mathematician.

Archimedes war ein großer Mathematiker.

Archimedes was a great mathematician.

Ein Mathematiker würde das nicht sagen.

A mathematician wouldn't say that.

Ein Mathematiker würde so etwas nicht sagen.

A mathematician wouldn't say such a thing.

Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."

Mathematiker und Naturwissenschaftler nennen eine richtungsabhängige Größe vektoriell. Eine richtungsunabhängige Größe heißt skalar.

Mathematicians and scientists call a quantity which depends on direction a vector quantity. A quantity which does not depend on direction is called a scalar quantity.

Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.

These mathematicians study the mathematics of origami.

Tom ist Mathematiker.

Tom is a mathematician.

Hua Luogeng ist Mathematiker.

Hua Luogeng is a mathematician.

Der eine oder andere von euch hat vielleicht noch nie etwas von ihm gehört, aber ganz ohne Zweifel war Georg Cantor einer der größten Mathematiker des 20. Jahrhunderts.

Some of you may not have heard of him before, but Georg Cantor was undoubtedly one of the greatest mathematicians of the twentieth century.

Er ist Mathematiker.

He's a mathematician.

He is a mathematician.

Emanuel Lasker (1868-1941), deutscher Mathematiker und Schachspieler, zweiter Schachweltmeister, hielt diesen Titel am längsten: 27 Jahre (1894-1921).

Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).

Im Kopfrechnen sind viele Mathematiker schlecht.

Many mathematicians are bad at mental arithmetic.

Das ist zwar eine nette Geschichte, aber so ganz glauben kann ich’s nicht, denn selbst unter Mathematikern fängt man ein Gespräch nicht damit an, dass man dem anderen seine Taxinummer nennt.

While this is a charming story, I'm rather sceptical of it, because even among mathematicians, you don't start conversations by telling the other person your taxi cab number.

Er ist ein guter Mathematiker.

He's a good mathematician.

Mathematiker sind kreative Künstler, deren Kunst in ausgeklügelten Gedankengebäuden und ästhetischen Beweisen besteht.

Mathematicians are creative artists, their artwork being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

Weibliche Wortform

Ma­the­ma­ti­ke­rin:

mathematician

Synonyme

Arith­me­ti­ker:

arithmetician

Antonyme

Bio­lo­ge:

biologist

Che­mi­ker:

chemist

Phy­si­ker:

physicist

Englische Beispielsätze

• Melanie wants to be a mathematician.

• Melanie is a young mathematician.

• Caroline Herschel was a singer, mathematician and astronomer.

• Mary is a mathematician.

• She is a mathematician.

• She's a mathematician.

• "Mary was able to work out this equation immediately." "Well, she is a mathematician."

• Fermat was a great amateur mathematician.

• How do you become a mathematician?

• How does one become a mathematician?

Übergeordnete Begriffe

Fach­mann:

expert

specialist

Untergeordnete Begriffe

Arith­me­ti­ker:

arithmetician

Ma­the­ma­tik­leh­rer:

teacher of mathematics