Was heißt »Mars« auf Esperanto?
Das Substantiv Mars lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Marso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Weil die Erde zwei Grad wärmer wird, denken einige nach über Auswanderung zum Mars. Dazu mein Rat: auf dem Mars sind die Nächte 100 Grad kalt. Packt taugliche Schlafanzüge ein!
Ĉar la Tero fariĝos pli varma je du gradoj, kelkaj cerbumas pri elmigrado al Marso. Jen mia atentigo: Sur Marso dum la noktoj estas minus cent gradoj. Enpaku taŭgajn piĵamojn!
Ob es wohl Lebewesen auf dem Mars gibt?
Ĉu estas vivaj estaĵoj sur Marso?
Auf dem Mars gibt es auch Katzen.
Sur Marso ankaŭ estas katoj.
Ankaŭ sur Marso estas katoj.
Gibt es Leben auf dem Mars?
Ĉu estas vivo sur Marso?
Ĉu estas vivo en Marso?
Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.
Tero, Marso kaj Jupitero estas planedoj.
Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.
Oni diras, ke ne estas vivo sur Marso.
Er sagte, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.
Li diris, ke ne estas vivo sur Marso.
Der Mars ist der "Rote Planet".
Marso estas la "Ruĝa Planedo".
Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.
Estas neniu vivosigno sur Marso.
Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
Eble mia nepo estos la unua homo, kiu paŝos sur Marso.
Auf dem Mars wachsen keine Blumen.
Sur Marso ne kreskas floroj.
Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können.
Ne plu daŭros longe, ĝis ni povos iri al Marso.
Auf dem Mars wachsen keine Bäume.
Sur Marso ne kreskas arboj.
Eine Reise zum Mars könnte während meines Lebens möglich werden.
Vojaĝo al Marso povus ebliĝi dum mia vivotempo.
Mars ist der Gott des Krieges.
Marso estas la dio de la milito.
Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen.
Ne plu longe daŭros, antaŭ ol ni povos iri al Marso.
Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.
Auf dem Mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen Internetanschluss gibt.
Mi ne povas imagi vivi sur Marso, almenaŭ ne dum tie ne ekzistas ligo al Interreto.
Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.
Saluton, teranoj! Alvenis ni de Marso por vin sklavigi.
Der höchste bekannte Berg des Sonnensystems ist mit über sechsundzwanzig Kilometern Gipfelhöhe der nach dem Sitz der antiken griechischen Götter benannte Olympus Mons auf dem Mars.
La plej alta konata monto en la sunsistemo estas sur Marso. Ĝi altas dudek ses kilometrojn. Oni nomis ĝin Monto Olimpo laŭ la sidejo de la antikvaj grekaj dioj.
Auf dem Mars ist es ungemütlich kalt und die Luft ist extrem dünn.
Sur Marso regas malagrabla malvarmo kaj la aero estas ege maldensa.
Wie viele Monde hat der Mars?
Kiom da lunoj havas Marso?
Der Mars hat zwei Monde.
Marso havas du lunojn.
Die ersten Gäste vom Mars machen Urlaub auf der Krim.
La unuaj gastoj de Marso ferias en Krimeo.
Der Mars hat zwei Monde: Phobos und Deimos.
Marso havas du lunojn: Fobo kaj Dejmo.
Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.
Sekvan dimanĉon ni voĉdonos en referendumo pri la transloko de nia regiono sur Marson.
Ist der Mond für eine Kolonisierung des Weltraums wichtiger als der Mars?
Ĉu la Luno estos pli grava ol Marso por spackoloniado?
Wir haben keine Erfahrungen mit Schwangerschaften auf Mond und Mars.
Pri gravedeco sur la Luno kaj Marso, ni ne havas sperton.
Merkur, Venus, Erde und Mars sind die terrestrischen Planeten unseres Sonnensystems.
Merkuro, Venuso, Tero kaj Marso estas la terecaj planedoj en nia sunsistemo.
Die offizielle Sprache auf dem Mars ist Esperanto.
La oficiala lingvo sur Marso estas Esperanto.
Clyde fertigte sehr genaue Zeichnungen seiner mit dem Teleskop gemachten Beobachtungen des Jupiter und des Mars an.
Clyde tre detale desegnis siajn teleskopajn observojn pri Jupitero kaj Marso.
Der Mars ist ein Planet.
Marso estas planedo.
Gibt es auf dem Mars Wasser? Wahrscheinlich nicht!
Ĉu en Marso estas akvo? Verŝajne ne!
Richard möchte den Mars besuchen.
Rikardo volas viziti Marson.
In den zoologischen Gärten des Mars gibt es Tiere von der Erde.
En la marsaj bestoĝardenoj estas bestoj de Tero.
Tom ließ sich von Johannes als römischen Kriegsgott Mars malen.
Tomo lasis Johanon pentri lin kiel la romian militan dion Marso.
Um herauszufinden, ob es auf dem Mars Regenwürmer gibt, müssen wir mindestens zwei Meter tief bohren.
Por eltrovi, ĉu ekzistas tervermoj sur Marso, ni devas minimume fosi du metrojn profunde.
Viele Gebietsformationen auf dem Mars scheinen durch fließendes Wasser entstanden zu sein.
Multaj grundostrukturoj sur Marso ŝajnas estigitaj de fluanta akvo.
Man nimmt an, dass das rötliche Erscheinungsbild des Mars von einem stark eisenhaltigen Boden herrührt.
Oni kredas, ke la ruĝeta ŝajno de Marso estas kaŭzita de grundo riĉa je fero.
Die Atmosphäre des Mars besteht zu 95 % aus Kohlendioxid. Aufgrund des schwachen Gravitations- und Magnetfeldes wird die dünne, schwache Atmosphäre jedoch von Sonnenwinden weggetragen.
Pli ol naŭdek kvin procentoj de la atmosfero de Marso konsistas el karbona dioksido. Sunaj ventoj forportas la maldikan, diluitan atmosferon, ĉar Marso havas malfortan gravitan kaj magnetan kampojn.
Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.
Marso havas tre maldensan atmosferon.
Venus und Mars haben überhaupt keine Magnetosphäre.
Venuso kaj Marso tute ne havas magnetosferon.
Ceres hat einen Abstand von 415 Millionen Kilometern von der Sonne und umrundet diese auf einer Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter.
Cereso distancas 415 milionojn da kilometroj de Suno kaj ĉirkaŭas tiun sur orbito inter tiu de Marso kaj Jupitero.
Rhea Silvia behauptete, dass der Gott Mars der Vater der Kinder sei.
Rhea Silvia asertis, ke la dio Marso estas la patro de ŝiaj infanoj.
Der Mars hat zwei kleine Monde: Phobos und Deimos.
Marso havas du malgrandajn satelitojn, Fobo kaj Dejmo.
Die Amerikaner wollten im Jahr 2019 einen Mann auf den Mars schicken. Die Japaner haben damals schon gesagt: „Fein. Er kann bei uns übernachten.“
Usonanoj volis sendi viron al Marso en 2019. Tiam la japanoj jam diris: „Bone. Li povas tranokti ĉe ni.“
Ist eine Besiedelung des Mars möglich?
Ĉu koloniado de Marso estas ebla?
Wir müssen den Mars kolonisieren.
Ni devas kolonii Marson.
Ni bezonas kolonii Marson.
Tom ist auf dem Mars gelandet.
Tomo surmarsiĝis.
Wie sähe es auf dem Mars aus, wenn man dort erdähnliche Zustände schüfe?
Kiel aspektus terecigita Marso?
Regnet es auf dem Mars?
Ĉu sur Marso estas pluvo?
Esperanto Beispielsätze
Leonardo volas pentri pejzaĝon sur Marso.
Übergeordnete Begriffe
- Gott:
- dio