Was heißt »Müller« auf Englisch?
Das Substantiv »Müller« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- miller
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.
We'd like to check in. We've booked a double room under the name Miller.
Mein Großvater war Müller.
My grandfather was a miller.
Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen.
A person named Miller wants to see you.
Frau Müller ist nicht zu Hause.
Mrs Miller is not at home.
Ms Miller is not at home.
Mrs Miller is not in.
Ms Miller is not in.
Das ist Frau Müller.
This is Ms. Müller.
„Hallo, Herr und Frau Müller! Ich heiße Tom. Ich bin ein Marsianer.“ – „Oh, willkommen, Tom! Treten Sie ein, und trinken Sie eine Tasse Tee mit uns!“
"Hello, Mr. and Mrs. Muller! My name is Tom. I'm a Martian." "Oh, welcome, Tom! Come in and join us for a cup of tea!"
Tom Müller verarbeitete seine Kindheits- und Jugenderfahrungen in seinem dreiteiligen autobiographischen Roman „Tom und Maria“, der gleichzeitig sein Hauptwerk ist.
Tom Miller worked through his experiences in childhood and youth in his three-part autobiographical novel "Tom and Mary", which is also his main work.
Ich habe auf dem Flohmarkt für läppische zweihundert Euro eine handsignierte Gesamtausgabe der Werke Tom Müllers erstanden. Oh, ich habe diesen ahnungslosen Verkäufer beraubt! Ich sollte Abbitte in der Kirche leisten!
I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!
„Herr Müller, nehme ich an.“ – „Ja, in der Tat. Und mit wem habe ich das Vergnügen?“
"Mr Miller, I presume." "Indeed. And with whom do I have the pleasure?"
Nein, Herr Müller ist nicht da. Er ist zu Tisch und kommt nicht vor 13.00 Uhr wieder.
No, Mr Miller isn't here. He's having lunch, and won't be back before 1 p.m.
No, Mr Miller's not here. He's having lunch, and won't be back before 1 p.m.
No, Mr Miller isn't here. He's having lunch, and won't be back before 1 o'clock.
No, Mr Miller's not here. He's having lunch, and won't be back before 1 o'clock.
Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter.
Once upon a time there was a miller who was poor, but he had a beautiful daughter.
Der alte Mathematiklehrer, Herr Müller, hat ein schickeres Fahrrad als die meisten seiner Schüler.
The old maths teacher Mr Miller has a smarter bicycle than most of his pupils.
„Ist Familie Müller schon wieder im Urlaub?“ – „Ja, in Cuxhaven an der Nordsee.“
"Are the Millers on holiday again?" "Yep, in Cuxhaven on the North Sea coast."
Tom ist Müller.
Tom is a miller.
Herr Müller ist der Klassenlehrer meines Sohnes Tom.
Mr Miller is my son Tom's form teacher.
Mr Miller is the form teacher of my son Tom.
„Herr Müller! Herr Müller!“ – „Ja, was ist denn, Schneider? Ich hab’s eilig.“
"Mr Miller! Mr Miller!" "Yes, what is it, Taylor? I'm in a hurry."
„Dr. Müller ruft zurück. Er ist gerade nicht zu erreichen: Parteisitzung.“ – „Von wegen! Der hockt irgendwo beim Frühschoppen und frisst ein Dutzend Weißwürste in sich hinein.“
"Dr Miller will ring you back. He's not available at the moment: party meeting." "'Party meeting'? He's lolling about somewhere having his morning pint and stuffing himself with a dozen Weisswurst, more like!"
Schmidt stieg in seinen Wagen und fuhr zur Kneipe, um dort Müller zu treffen.
Smith got into his car and drove to the pub to meet Miller.
Platzen Sie hier nicht einfach so herein, Müller! Klopfen Sie gefälligst an!
Don't just come bursting in here, Miller! Kindly knock first.
„Ist Herr Müller schon wieder da?“ – „Bedaure. Nein.“ – „Aber er wollte doch gegen 16 Uhr wieder dasein.“ – „Er ist noch nicht im Haus. Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?“ – „Nein, danke.“
"Is Mr Miller back yet?" "No, I'm afraid he's not." "But he said he'd be back at about four." "He's not home yet. Can I do anything else for you?" "No, thanks."
Seit zwei Jahren ernähren sich die Müllers ausschließlich von Bioprodukten.
For the last two years, the Millers have been eating nothing but organic food.
For the last two years, the Millers have eaten nothing but organic products.
Frau Müller bat ihren Nachbarn, sich ihre Waschmaschine anzusehen. Nach der Begutachtung kam es zu folgendem Gespräch: „Ihre Waschmaschine ist leider im Eimer.“ – „Kann sie noch repariert werden?“ – „Kaufen Sie sich eine neue.“
Mrs Miller asked her neighbour to have a look at her washing machine. After inspecting it, he delivered his verdict. "Your washing machine's had it, I'm afraid." "Can it be repaired?" "Buy yourself a new one."
Mein Vater war mal Müller.
My dad used to be a miller.
Herr Müller ist der Klassenlehrer meines Sohnes.
Mr Miller is my son's form teacher.
Übergeordnete Begriffe
- Handwerker:
- artificer
- artisan
- artist-craftsman
- builders
- craft worker
- craftsman
- craftsmen
- craftspeople
- craftsperson
- handicraftsman
- handyman
- manufacturer
- mechanic
- skilled worker
- tradesman
- tradespeople
- tradesperson
- workman
- wright