Was heißt »Lu­xus« auf Russisch?

Das Substantiv Lu­xus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • роскошь (weiblich)
  • люкс (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.

Путешествовать для меня роскошь, которую я не могу себе позволить.

Путешествия - это роскошь, которую я не могу себе позволить.

Ich brauche keinen materiellen Luxus.

Мне не нужна материальная роскошь.

Eine eigene Meinung ist ein Luxus, den sich nicht viele Menschen leisten.

Собственное мнение – это та роскошь, которую не все могут себе позволить.

Was verstehst du unter Luxus?

Что ты подразумеваешь под роскошью?

Das Innere des Hauses vermittelt eine Illusion von Geräumigkeit und Luxus.

Интерьер дома создаёт иллюзию простора и роскоши.

Synonyme

Auf­wand:
затраты
издержки
расходы
Pracht:
великолепие
Ver­schwen­dung:
расточительство
Wohl­stand:
преуспевание

Lu­xus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Luxus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Luxus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 541348, 2053150, 2761961, 3061472 & 3456384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR