Was heißt »Lot­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Lot­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pilote

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Lotse verlässt das Schiff.

Le pilote quitte le navire.

Weibliche Wortform

Lot­sin:
lamaneuse
pilote
pilote lamaneuse

Synonyme

Füh­rer:
chef
dirigeant

Antonyme

Ka­pi­tän:
capitaine
Steu­er­mann:
barreur
timonier

Französische Beispielsätze

  • J'aimerais si possible, devenir pilote.

  • Tom est pilote.

  • C'est votre pilote qui s'adresse à vous.

  • Je voudrais devenir pilote, lorsque je serai grand.

  • Le pilote ferme la porte.

  • Tom a pris la décision de devenir pilote d'hélicoptère.

  • Ce pilote a beaucoup de talent.

  • Le pilote fera atterrir l'avion.

  • Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.

  • Je voudrais être pilote dans le futur.

  • Il a décidé de devenir pilote.

  • Je suis le pilote de l'Airbus gouvernemental.

  • Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

  • J'ai un ami qui est pilote.

  • Mon rêve est de devenir pilote.

  • Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Übergeordnete Begriffe

Na­vi­ga­tor:
navigateur
See­mann:
marin

Untergeordnete Begriffe

Flug­lot­se:
contrôleur aérien

Lotse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lotse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lotse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2393465, 7581833, 3516406, 3184522, 3163021, 2005478, 1935468, 1638245, 1504021, 1037644, 788007, 441791, 439024, 331726, 7928, 7607 & 3763. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR