Was heißt »Lotse« auf Esperanto?

Das Substantiv Lotse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.: Piloto gvidas la ŝipon en la havenon.; Havena piloto gvidas la ŝipon en la havenon.
Der Lotse verlässt das Schiff.: La piloto forlasas la ŝipon.
Tom ist unser bester Lotse.: Tom estas nia plej bona piloto.
Den guten Lotsen erkennt man an der ruhigen Hand und nicht an der lautesten Stimme.: Vi povas rekoni bonan piloton per lia senhasta mano kaj ne per la plej laŭta voĉo.

La piloto sugestis, ke ĝi povus esti nifo.
Tomo estas bona piloto.
Vetkuranta ŝoforo estas piloto, kiu flugas tro malalte.
Mi ŝatus fariĝi piloto, kiam mi estos plenkreska.
Estante lernejano, mi revis iĝi piloto.
Mi estas la piloto de la registara aerbuso.
La piloto fermas la pordon.
Tom alprenis decidon fariĝi piloto de helikoptero.
Ili volas ekscii, kie estas la piloto.
Tiu piloto estas tre bona fluganto.
Li decidis, ke li volas iĝi piloto.
La estonta piloto estas edukita en kopiita stirejo.
Mi ŝatus esti piloto estonte.
Super la nuboj sentis la piloto senliman liberon.
La plej mortoporta akcidento en la historio de la aviado okazis sur la insulo Tenerifa en la jaro 1977 kaj kaŭzis la morton de 583 personoj, ĉar la piloto miskomprenis la frazon: "Report when runway clear."
La piloto de ĉina aviadilo, kiu kraŝis, kaŭzis la morton de cent ĉirkaŭ cent personoj. Liaj lastaj vortoj estis: Sed kion signifas "pull up" ?
La specialistoj, kiuj esploras, kio okazis, kion registris la "nigra kesto", povas doni amason da ekzemploj, kiuj montras, ke malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto endanĝerigas la vivon de la vojaĝantoj.
Laŭ studo, kiun faris Boeing, dek unu procentoj de la mortigaj aviadaj akcidentoj okazas pro malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto.
Li decidis iĝi piloto.
La piloto supozis ke ĝi povus esti nekonata flugobjekto.