Was heißt »Link« auf Esperanto?

Das Substantiv Link lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ligilo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Links ist ein Geheimweg.

Maldekstre estas sekreta trairejo.

Maldekstre estas sekreta pasejo.

Maldekstre estas sekreta pado.

Links ist ein großer Kamin, in dem ich nie Feuer mache.

Maldekstre estas granda kameno, en kiu mi neniam bruligas fajron.

Möchtet ihr Links austauschen?

Ĉu vi ŝatus interŝanĝi ligilojn?

Ĉu vi dezirus interŝanĝi ligilojn?

Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!

Tiu kontribuanto petis la statuson de progresinta kontribuanto. Laŭplaĉe komuniku al ni vian opinion. Sendu al ni mesaĝon, uzante jenan ligon!

Links ist wie rechts, nur auf der anderen Seite.

Maldekstre estas kiel dekstre, nur je la alia flanko.

Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.

Plibonigo de la uzantosperto estas sendube la lastaĵo, pri kio retejestroj cerbumas, kiam ili aldonas socian paĝosignan ilon al siaj retejoj.

Esperanto Beispielsätze

  • La memorhelpilo estas la ideala ligilo inter du memormankoj.

  • Esperanto estas la ligilo por ĉiuj nacioj.

  • Egaleco estas ĉiam la plej daŭra ligilo de la amo.

  • C perfekte ekzempligas la kontraŭan ekstremon kompare kun Python. Inter la ĝenerale uzataj programlingvoj ĝi situas sur la plej basa nivelo kaj servas preskaŭ universale kiel ligilo inter la aliaj lingvoj kaj sistemoj.

  • Dankemo ofte estas ligilo, sed ankaŭ povas esti kateniĝo.

  • Ha damne, la malĝusta ligilo devenas ja de mi!

  • Ni sendis al vi retpoŝtaĵon kun aktiviga ligilo.

  • Tomo kutimas respondi ĉiujn demandojn, kiujn oni starigas al li en la reto, per ligilo al serĉo ĉe Guglo. Per tio li volas diri: „Ne demandu min, sed mem serĉu la respondon!”

Übergeordnete Begriffe

Maß­ein­heit:
mezurunuo
unito

Link übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Link. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 884, 1719725, 2068721, 3634790, 7140019, 7924300, 4094789, 3760771, 4562670, 1799078, 1263876, 1187880, 606583 & 8567123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR