Was heißt »Li­ne­al« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.

A ruler helps one to draw a straight line.

Sein wie mit einem Lineal gezogener Mittelscheitel verlieh ihm ein unfreiwillig komisches Aussehen.

His centre-parting, as exact as if it had been measured with a ruler, gave him an unintentionally comic appearance.

Das Lineal ist kurz.

The ruler is short.

Ich brauche ein Lineal.

I need a ruler.

Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.

A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

Ich habe ein Buch gekauft und er ein Lineal.

I bought a book and he a ruler.

Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.

Die Grenzen hat man mit dem Lineal auf der Landkarte gezogen, ohne Rücksicht auf die kulturellen Gegebenheiten.

Borders were drawn on the map using a ruler, with no regard for cultural realities on the ground.

Geraden müssen mit dem Lineal gezogen werden.

Straight lines must be drawn with a ruler.

Hast du ein Lineal?

Do you have a ruler?

Das Lineal ist dreißig Zentimeter lang.

The ruler is thirty centimetres long.

Das Lineal liegt unter dem Buch.

The ruler is under the book.

Man kann nicht nur mit Zirkel und Lineal einen Winkel konstruieren, welcher ein Drittel eines anderen Winkels mißt, aber mit Origami geht das.

Just using a compass and straight-edge, you cannot construct an angle which is a third of another angle, but you can do that with origami.

Mit dem Lineal eine Gerade zeichnen.

Draw a line with a ruler.

Synonyme

Maß­stab:

rule

scale

standard

Englische Beispielsätze

• The Lady of the Lake was the ruler of Avalon.

• The tsar was the ruler of Russia.

• The czar was the ruler of Russia.

• The Pharaoh is the ruler of Egypt.

• You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

• As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.

• In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.

• The inhabitants rebelled against the ruler.

• The ruler was overthrown and banished from the country.

• He was the ruler of the Inca Empire.

• The people resisted their cruel ruler.

Übergeordnete Begriffe

Mess­ge­rät:

measuring instrument

Untergeordnete Begriffe

Holz­li­ne­al:

wooden ruler

Plas­tik­li­ne­al:

plastic ruler