Was heißt »Lich­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Lich­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clearing
  • glade

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Rand der Lichtung liegen einige vom Sturm gefällte Baumstämme.

The trunks of several trees blown down by the storm are lying at the edge of the clearing.

Am Rande der Lichtung liegen die Stämme mehrerer vom Sturm umgewehter Bäume.

Lying at the edge of the glade are the trunks of several trees blown down by the storm.

Plötzlich tauchte ein Wolfsrudel auf der Lichtung auf.

Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.

Synonyme

Flur:
corridor
hall
hallway

Englische Beispielsätze

  • It is clearing up.

  • The weather clearing, he went out for a walk.

  • The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

  • The weather doesn't look like clearing up today.

  • Thank you for clearing up the misunderstanding.

  • Tom is clearing his throat.

  • I am clearing my throat.

  • Mary is clearing her throat.

  • Thank you for clearing the backyard.

  • I think it's clearing up.

  • It's clearing up.

  • The weather clearing up, he went out for a walk.

  • Tom finds that his daily visit to the gym is great for clearing the cobwebs in his head.

  • Tom resumed clearing the table.

  • The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

  • Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.

  • The mist is clearing.

  • Pulses of rain will move across the country from the west, clearing the east coast by mid-morning.

  • "Do you have any shovels?" "What sort of shovel do you need?" "One for clearing snow."

Übergeordnete Begriffe

Land­schaft:
landscape
Wald:
forest
wood

Lich­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lichtung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lichtung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4582423, 11627968, 12261061, 271568, 271557, 271556, 242908, 240259, 1662290, 1665186, 1700589, 1716505, 2267104, 2713758, 2717111, 3394122, 3473789, 3545867, 3872341, 6115708, 11115113 & 11173950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR