Was heißt »Leucht­kä­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Leucht­kä­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • firefly
  • glow-worm
  • lightning bug

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.

At sunset, the crickets begin to chirp, and the fireflies light up the night.

Die Lichter sahen aus wie Leuchtkäfer.

The lights seemed like fireflies.

Englische Beispielsätze

  • It's a firefly.

  • Are there any glow-worms in your garden?

  • Do you have glow-worms in your garden?

  • Have you got glow-worms in your garden?

  • The firefly was eaten by a toad.

  • Have you ever even seen a firefly?

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
bug
insect
Kä­fer:
beetle

Untergeordnete Begriffe

Mit­tel­eu­ro­pa:
Central Europe

Leuchtkäfer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leuchtkäfer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1089404, 4325554, 6399892, 8777278, 8585240, 8585239, 8585238, 6973353 & 5358367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR