Was heißt »Leuchtkäfer« auf Spanisch?

Das Substantiv »Leuchtkäfer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.: La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.

Hay una lámpara de pie en la esquina de la habitación.
Enciendo la lámpara.
Apago la lámpara.
Tomás apagó la lámpara.
Bajo de la lámpara está oscuro.
Cuelgo una lámpara en el techo.
Sobre la mesita hay una lámpara.
La lámpara ha alumbrado ya por varias horas.
Se agotó el gas de la lámpara.
No puedo encender la lámpara. El bebé está durmiendo.
No puedo apagar la lámpara. Taninna sigue estudiando.
Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.
La lámpara es gris.
No puedes ser una estrella en el cielo, así que sé una lámpara en la casa.
El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz.
El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.
Este botón, ¿enciende la lámpara o el ventilador?
Compré una lámpara vieja.