Was heißt »Lap­pen« auf Französisch?

Das Substantiv »Lap­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chiffon (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist mir tatsächlich durch die Lappen gegangen.

Ça m'a en effet glissé des doigts.

Synonyme

All­tags­mas­ke:
masque en tissu
Bank­no­te:
billet de banque
Fet­zen:
lambeau
Feu­del:
serpillière
wassingue
Fla­sche:
bouteille
perdant
perdante
Füh­rer­schein:
permis de conduire
Geld­schein:
billet de banque
Lauch:
poireau
porreau
Lum­pen:
haillon
Mas­ke:
cagoule
masque
Maul­korb:
muselière
No­te:
note
Pa­pier­geld:
billet de banque
Pap­pe:
carton
Putz­tuch:
chiffon à nettoyer
torchon
Schein:
apparence
billet
coupure
lueur
Tuch:
tissu
Würst­chen:
saucisse
sous-fifre

Französische Beispielsätze

  • Ici, c'est d'un seau d'eau et d'un chiffon dont il y aurait besoin!

  • Ça agit comme un chiffon rouge.

  • Ma mère utilise la vieille chemise de mon père comme chiffon à poussière.

Übergeordnete Begriffe

Füh­rer­schein:
permis de conduire
Geld­schein:
billet de banque
Haut:
peau

Untergeordnete Begriffe

Fuß­lap­pen:
chaussette russe
Wasch­lap­pen:
gant de toilette

Lappen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lappen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1214576, 3897214, 1222984 & 1036731. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR