Was heißt »Land­strei­cher« auf Englisch?

Das Substantiv »Land­strei­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tramp
  • vagrant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Landstreicher nennt sich, wenn er reich ist, Tourist.

The vagabond, when rich, is called a tourist.

Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.

The cold wind pained the tramp terribly.

Weibliche Wortform

Synonyme

Ber­ber:
amazigh
berber
Ho­bo:
hobo
Sand­ler:
beggar
Stadt­strei­cher:
urban vagrant
Tip­pel­bru­der:
bum
journeyman
Tre­ber:
draft
Va­ga­bund:
vagabond

Englische Beispielsätze

  • Mary has a tramp stamp.

  • Don't tramp in the living room with muddy feet.

Landstreicher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Landstreicher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Landstreicher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 725991, 2082008, 1418661 & 278609. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR