Was heißt »Krug« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Krug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • pint (weiblich)
  • kit (weiblich)
  • kruik (männlich)
  • pul (männlich)
  • kan (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.

De kruik gaat zo lang te water, tot zij breekt.

De kruik gaat zo lang te water, tot ze barst.

Der Krug geht solange zum Wasser, bis er bricht.

De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.

Synonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Superman kan ijzer buigen.

  • Tom is weer helemaal blut. Hij kan niets eens zijn buskaartje betalen.

  • Ik kan niet naar de repetitie gaan zonder mijn partituur.

  • Ik kan dit jaar niet naar het buitenland.

  • Ik kan niet schilderen zonder mijn penseel.

  • Zo iemand kan ik niet vertrouwen.

  • Geef me een stuk papier waarop ik kan schrijven.

  • Ik kan mijn koffer niet vinden. Waar heb je hem gelaten?

  • Hij kan niet veel Engels praten.

  • Op dat punt kan ik het niet eens worden.

  • Wie kan het voorkomen?

  • Het kan Tom niet schelen.

  • Ik kan het ook niet geloven.

  • Tom kan nog niet tellen.

  • Maria kan de toekomst voorspellen.

  • Ik kan mijn werk niet doen zonder mijn computer.

  • Dit programma kan niet in DOS-modus worden uitgevoerd.

  • Tom kan het nauwelijks geloven.

  • Ik kan hem niet tegenhouden.

  • Tom kan met jou meegaan als hij dat wil.

Übergeordnete Begriffe

Gast­stät­te:
restaurant

Untergeordnete Begriffe

Bier­krug:
bierpul
Wein­krug:
wijnkruik

Krug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Krug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 432576, 444369, 11556859, 11555686, 11484390, 11480039, 11473124, 11344848, 11311111, 11309037, 11214948, 11208041, 11202100, 11181014, 11173323, 11173183, 11158966, 11139845, 11110830, 11085493, 11047341 & 11041583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR