Was heißt »Krän­kung« auf Englisch?

Das Substantiv »Krän­kung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vergiß Kränkungen, aber nie Freundlichkeiten.

Forget insults, but never forget favors.

Synonyme

Af­front:
affront
Be­lei­di­gung:
affront
defamation
despite
flout
insult
libel
Er­nied­ri­gung:
humiliation
indignity
Schmä­hung:
defamation
vilification
vituperation
Ver­bal­in­ju­rie:
verbal insult
Ver­let­zung:
breach
infringement
injury
lesion
offence
violation
wound
Ver­un­glimp­fung:
denigration
disparagement
slur

Englische Beispielsätze

  • "I detect a slight accent. You're not from round here, are you?" "No," replied Marie-Emmanuelle, smiling. "I'm French."

  • There is a slight problem.

  • "I detect a slight accent. Are you French?" asked Tom, curious. "Belgian," Marie-Emmanuelle replied.

  • There's one slight problem.

  • The book's plot was slight.

  • It was a slight increase.

  • I've had a slight fever since this morning.

  • Mary said that she had a slight cold.

  • Tom has a slight German accent.

  • An old gentleman with gold spectacles and grey hair came into the room, and said, in a slight French accent, 'Have I the honour of addressing Monsieur Erskine?'

  • Tom walks with a slight limp.

  • Tom still has a slight limp.

  • Tom said he had a slight cold.

  • I'm afraid that I've caused a slight disturbance.

  • There's a slight difference.

  • Tom has a slight cold.

  • There's a slight problem.

  • We had a slight accident.

  • I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

  • I had a slight headache, so I went to bed early.

Kränkung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kränkung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kränkung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10141024, 11505683, 10769880, 10573319, 10549935, 9986630, 8920143, 7715222, 7375440, 6942283, 5421262, 5240978, 5205127, 3472902, 3283871, 3022366, 3022287, 2663502, 2269082, 2036560 & 1483798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR