Was heißt »Konsument« auf Esperanto?
Das Substantiv »Konsument« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konsumanto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir sind Menschen und nicht nur Konsumenten.
Ni estas homoj kaj ne nur konsumantoj.
Der Kapitalismus hat Menschen in hochstaplerische Konsumenten verwandelt, abgerichtet auf die Befriedigung vermeintlicher Bedürfnisse.
La kapitalismo transformis homojn en kavalirfriponajn konsumantojn, trejnitajn al la kontentigo de supozitaj bezonoj.
Man kann die Menschen in Produzenten und Konsumenten unterteilen.
Oni povas dividi la homojn en produktantojn kaj konsumantojn.
Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.
Malgrandigante la distancojn inter produktantoj kaj konsumantoj, oni ankaŭ malpliigas la transportkostojn de la varoj, kaj do ilian vendoprezon.
All diese Vorteile bieten wir unseren Konsumenten in einer besonderen Form an. Der Konsum der Produkte ist dank des leckeren Geschmacks und des angenehmen Dufts jeden Tag aufs Neue ein Genuss. Die Gelkonsistenz macht den Konsum für alle Menschen leicht.
Ni ofertas ĉi tiujn valoraĵojn en speciala formo al niaj konsumantoj. La konsumado de niaj produktoj, danke al ties enorma bongusteco kaj agrabla bonodoro, estas ĝojo ĉiutage. Ĝela denseco faras konsumon facila por ĉiuj homoj.
Der Konsument ist der ewige Säugling, der nach der Flasche schreit.
La konsumanto estas la eterna suĉinfano, kiu krias al la boteleto.
Die Konsumenten sind die linke Hand des gesellschaftlichen Organismus, die Produzenten sind die rechte Hand. Die Bankiers sind die Heimlichkeiten zwischen den beiden.
La konsumantoj estas la maldekstra mano de la socia organismo, la produktantoj estas la dekstra mano. La bankistoj estas la sekretoj inter la du.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Same kiel la aŭtomobila industrio ne povas pagi tro malproksime de la konsumanto, ĝi ne povas permesi esti tro multe antaŭ ili. Eliri tro frue kun nova produkto estas same malbone kiel eliri tro malfrue.
Ĉinio estas la plej granda produktanto kaj konsumanto de karbo en la mondo.
Vi nomas vin konsumanto kun konscio, sed fakte vi estas konsumanto kun fobio.
Übergeordnete Begriffe
- Organismus:
- organismo
- Person:
- persono