Was heißt »Pro­du­zent« auf Esperanto?

Das Substantiv Pro­du­zent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • produktanto
  • produktisto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Man kann die Menschen in Produzenten und Konsumenten unterteilen.

Oni povas dividi la homojn en produktantojn kaj konsumantojn.

Indem man die Entfernungen zwischen Produzenten und Konsumenten reduziert, verringert man auch die Transportkosten der Waren und somit ihren Verkaufspreis.

Malgrandigante la distancojn inter produktantoj kaj konsumantoj, oni ankaŭ malpliigas la transportkostojn de la varoj, kaj do ilian vendoprezon.

China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.

Ĉinio estas la plej granda produktanto kaj konsumanto de karbo en la mondo.

Die Konsumenten sind die linke Hand des gesellschaftlichen Organismus, die Produzenten sind die rechte Hand. Die Bankiers sind die Heimlichkeiten zwischen den beiden.

La konsumantoj estas la maldekstra mano de la socia organismo, la produktantoj estas la dekstra mano. La bankistoj estas la sekretoj inter la du.

Synonyme

Fa­b­ri­kant:
fabrikanto

Esperanto Beispielsätze

  • Eburbordo estas la tutmonde plej granda produktanto de kakao.

  • La plej granda produktanto de trinkaĵoj monde, Koka-Kola, planas forigi disputindan ingrediencon el kelkaj de siaj trinkaĵspecoj ĝis la jarfino, sekve de reta peticio.

  • Ĉe la produktanto oni povas aĉeti veran abelan mielon.

  • Vi estas mia produktanto.

  • La produktanto de elektraj aŭtomobiloj Tesla konstruos sian eŭropan fabrikon ĉe la urborando de Berlino.

Pro­du­zent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Produzent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Produzent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2742213, 2972375, 2995767, 10470879, 3297263, 3234256, 4820526, 6599412 & 8321759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR