Was heißt »Kollegin« auf Esperanto?
Das Substantiv Kollegin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kolegino
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.
La patrino de nia kolegino forpasis.
Ich arbeite ungern mit dieser Kollegin zusammen, denn sie ist unzuverlässig und launisch.
Mi malŝatas kunlabori kun tiu kolegino, ĉar si estas nefidinda kaj kaprica.
Während sie den an sie gerichteten Tadel anhörte, presste die junge Kollegin die Lippen sehr fest zusammen.
Dum ŝi aŭdis la riproĉon direktatan al ŝi, la juna kolegino tre firme kunpremis la lipojn.
Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.
Hodiaŭ vespere la estro de la israela registaro sinjoro Netanjahu gastos ĉe sia germana kolego sinjorino Merkel en la oficejo de la federacia kanceliero en Berlino.
Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben.
Oni akuzis Tomon pri seksa molestado de siaj koleginoj.
Maria ist mir Kollegin und Freundin.
Manjo estas mia kolegino kaj amikino.
Mit der neuen Kollegin muss man so lange sprechen, bis sie mit sich reden lässt.
Oni devas paroli kun la nova kolegino tiom longe, ĝis ŝi akceptos la ideojn.
Ich kenne eine Kollegin, deren Mund - offen gestanden - schon viel Unheil angerichtet hat.
Mi konas koleginon, kies parolema buŝo – sincere – jam kaŭzis multajn malbonaĵojn.
Eine Kollegin bekam neulich einen Heiratsantrag. Sie war so überrascht: sie wäre beinahe aus dem Bett gefallen.
Kolegino ricevis antaŭ nelonge geedziĝoproponon. Ŝi estis tiel surprizita: ŝi preskaŭ falis el la lito.
Er hat eine neue Kollegin. Sie heißt Claire.
Li havas novan koleginon. Ŝi nomiĝas Klara.
Männliche Wortform
- Kollege:
- kolego
Übergeordnete Begriffe
- Frau:
- virino