Was heißt »Kie­fer« auf Französisch?

Das Substantiv »Kie­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pin (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.

Un jardin planté de pins.

Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.

Ces ombres apparurent en quelque sorte comme un dinosaure géant, au long cou et à la mâchoire très grosse, sans dents.

Er brach sich den Kiefer und verlor ein paar Zähne.

Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.

Mein Kiefer schmerzt.

J'ai mal à la mâchoire.

Die Tanne, die Fichte und die Kiefer gehören zu den Nadelbäumen.

Le sapin, l'épicéa et le pin font partie des conifères.

Synonyme

Kie­fern­holz:
bois de pin
bois du pin

Antonyme

Fich­te:
épicéa
sapin
Tan­ne:
sapin

Französische Beispielsätze

  • Tartinez-en des tranches de pain de mie et saupoudrez de pignons de pin.

  • Une pomme de pin est tombée sur la tête de Tom.

Übergeordnete Begriffe

Baum:
arbre
bôme
Holz:
bois
Holz­art:
essence
type de bois
Na­del­baum:
conifère

Untergeordnete Begriffe

Lat­sche:
pin de montagne
pin mugo
Pi­nie:
pin parasol
Zir­bel­kie­fer:
arole
arolle
pin cembro
pin des Alpes

Kiefer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kiefer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kiefer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 518162, 743771, 1495401, 3608893, 6071244, 452895 & 6614244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR