Was heißt »Keh­richt« auf Französisch?

Das Substantiv »Keh­richt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crasse
  • balayures (weiblich)
  • boue (weiblich)
  • immondices (weiblich)
  • ordure (weiblich)
  • saleté (weiblich)
  • salissure (weiblich)
  • saloperie (weiblich)

Synonyme

Ab­fall:
déchet
déchets
ordures
Aus­schuss:
camelote
comité
commission
rebut
Dreck:
crotte
Haus­müll:
ordures ménagères
Müll:
déchets
ordures
Schrott:
ferraille
Spreu:
balle
Un­rat:
ordures

Französische Beispielsätze

  • Le trafic ferroviaire vers le Machu Picchu a été interrompu mardi après que la ligne ait été perturbée par un glissement de terre, de rochers et de boue.

  • Je suis dans la boue jusqu’au cou.

  • Il se vautrait dans de la boue.

  • Je me vautrais dans la boue.

  • Ne te laisse pas traîner dans la boue par lui !

  • Il gratta la boue de ses bottes.

  • La botte du soldat est restée fichée dans la boue.

  • Le fleuve était troublé par la boue.

  • Comme je longeais tout à l'heure le trottoir, une voiture m'a aspergée d'eau. Regarde, ma jupe et mes chaussures sont toutes souillées de boue !

  • La voiture était bloquée dans la boue.

  • La saleté cause des maladies.

  • Tu as de la crasse sous les ongles.

  • L'échelle était couverte de boue.

  • Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

  • Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

  • Il était couvert de boue.

  • Son visage a été couvert de boue.

Untergeordnete Begriffe

Ab­fall­pro­dukt:
résidu
sous-produit

Kehricht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kehricht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kehricht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9122282, 7251367, 2371487, 2211586, 2005343, 1356358, 1189389, 1030879, 918600, 896734, 839061, 809623, 483317, 480043, 457875, 132985 & 130228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR