Kaufvertrag

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk ]

Silbentrennung

Einzahl:Kaufvertrag
Mehrzahl:Kaufverträge

Definition bzw. Bedeutung

Ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird.

Begriffsursprung

  • juristisch: definiert in § 433 BGB (Dtl.), § 1053 ABGB (Österr.)

  • Kompositum aus den Substantiven Kauf und Vertrag;

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Kaufvertragdie Kaufverträge
Genitivdes Kaufvertrages/​Kaufvertragsder Kaufverträge
Dativdem Kaufvertrag/​Kaufvertrageden Kaufverträgen
Akkusativden Kaufvertragdie Kaufverträge

Beispielsätze

  • Jedesmal wenn man beim Bäcker Brötchen holt, schließt man einen Kaufvertrag ab.

  • Tom und Maria haben den Kaufvertrag des Autos abgeschlossen.

  • Haben Sie beim Händler einen Kaufvertrag unterzeichnet?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ausschließlich die Sachwerte in den Kaufvertrag aufnehmen, die untrennbar mit dem Objekt verbunden sind.

  • Dennoch soll, laut Proksch, nach Abschluss des Kaufvertrags doch weitergebaut werden.

  • Auch wenn es bereits zu einem Besichtigungstermin gekommen ist, verzichten Sie niemals auf einen schriftlichen Kaufvertrag.

  • Am 1. Juli 2003 schloss das Verteidigungsministerium den Kaufvertrag für die damals schon umstrittenen Eurofighter ab.

  • Als letzter Beteiligter stimmte der Gläubigerausschuss der dem Kaufvertrag zu, wie der Generalbevollmächtigte Tobias Brinkmann sagte.

  • An diesem hält er die zuvor verhandelten Modalitäten fest und erarbeitet daraus dann den Kaufvertrag.

  • Die größte deutsche Fluggesellschaft rechnet für Donnerstag mit der Unterzeichnung des Kaufvertrags für große Teile von Air Berlin.

  • Dazu gehöre etwa, unüberlegt einen Job zu kündigen oder voreilig Kaufverträge abzuschließen.

  • Der entsprechende Kaufvertrag wurde am Donnerstag unterzeichnet.

  • "Das Unternehmen kann nach Abschluss des Kaufvertrags sofort voll durchstarten", versicherte Harsch.

  • Alternativ könnte man sonst den Kauf an gewisse Bedingungen binden und im Kaufvertrag festhalten.

  • Die 3 Männer legten einen Kaufvertrag vor, nach dem die Fahrräder in Dänemark käuflich erworben sein sollten.

  • Den Kaufvertrag für das Occasionsauto im Aldi überprüfen lassen?

  • Kurz vor der Unterzeichnung des Kaufvertrages stellten sich auch die bei Volvo vertretenen Gewerkschaften hinter den Verkauf.

  • Der Kaufvertrag wurde bereits am 10. Juli unterschrieben.

  • Auch im Vorentwurf des Kaufvertrages ist diese Größe angegeben.

  • Der Kaufvertrag wurde nach Angaben des Kirchenkreises Bielefeld bereits am 6. Juli unterzeichnet.

  • Zudem sollten weitere Schritte besprochen werden, die sich aus der neuen Entwicklung und aus den Konditionen des Kaufvertrags ergeben.

  • Wegen des für Haustürgeschäfte "typischen Überraschungsmoments" habe das Paar den Kaufvertrag widerrufen dürfen.

  • Das sind keine Wohlfühlveranstaltungen, wenn wir uns darum kümmern, dass man bei einem Kaufvertrag nicht über den Tisch gezogen wird.

Häufige Wortkombinationen

  • einen Kaufvertrag abschließen, einen Kaufvertrag unterschreiben

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Grundstückskaufvertrag
  • Hauskaufvertrag
  • Wohnungskaufvertrag

Übersetzungen

  • Englisch:
    • purchase agreement
    • contract of sale
    • contract for sale
  • Französisch: contrat de vente
  • Georgisch:
    • ნასყიდობა (nasq̇idoba)
    • ნასყიდობის ხელშეკრულება (nasq̇idobis xelšeḳruleba)
  • Italienisch: contratto di compravendita
  • Kroatisch: kupoprodaja
  • Russisch: торговое соглашение
  • Schwedisch: köpeavtal
  • Spanisch: contrato de compraventa

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Kauf­ver­trag be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × R, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × K, 1 × T, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × G, 1 × K, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem F und ers­ten R mög­lich. Im Plu­ral Kauf­ver­trä­ge zu­dem nach dem Ä.

Das Alphagramm von Kauf­ver­trag lautet: AAEFGKRRTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Aachen
  3. Unna
  4. Frank­furt
  5. Völk­lingen
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Tü­bin­gen
  9. Ros­tock
  10. Aachen
  11. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Anton
  3. Ulrich
  4. Fried­rich
  5. Vik­tor
  6. Emil
  7. Richard
  8. Theo­dor
  9. Richard
  10. Anton
  11. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Alfa
  3. Uni­form
  4. Fox­trot
  5. Vic­tor
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Tango
  9. Romeo
  10. Alfa
  11. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort Kauf­ver­trag (Sin­gu­lar) bzw. 29 Punkte für Kauf­ver­trä­ge (Plural).

Kaufvertrag

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Kauf­ver­trag kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Stor­no:
Abgabe einer einseitigen Willenserklärung nach Abschluss eines Kaufvertrages zur Wandelung (Rückgängigmachung) der Vereinbarung
Wand­lung:
Recht: das Rückgängigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von Mängeln einer Sache, einer Dienstleistung)

Buchtitel

  • Vollzug von Kaufverträgen Michael Volmer | ISBN: 978-3-95646-280-1
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Kaufvertrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5227897 & 3356176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. gevestor.de, 01.12.2023
  2. kleinezeitung.at, 15.11.2022
  3. extremnews.com, 22.10.2021
  4. derstandard.at, 27.09.2020
  5. abendblatt.de, 30.10.2019
  6. focus.de, 21.06.2018
  7. faz.net, 12.10.2017
  8. focus.de, 19.11.2016
  9. kurier.at, 06.03.2015
  10. stuttgarter-nachrichten.de, 17.01.2014
  11. focus.de, 18.07.2013
  12. presseportal.de, 28.04.2012
  13. presseportal.ch, 22.03.2011
  14. solinger-tageblatt.de, 28.03.2010
  15. brennessel.com, 20.07.2009
  16. kn-online.de, 10.06.2008
  17. epd.de, 17.07.2007
  18. ngz-online.de, 18.01.2006
  19. fr-aktuell.de, 29.06.2005
  20. archiv.tagesspiegel.de, 19.07.2004
  21. welt.de, 31.03.2003
  22. bz, 06.03.2002
  23. bz, 30.06.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995