Was heißt »Ka­nal« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.

Él es el único americano que ha cruzado nadando el Canal de la Mancha.

Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.

Es hora de las noticias en Canal 79.

Es ist also erforderlich, zur Lösungsfindung Regeln aufzustellen, Verfahren auszuarbeiten und institutionelle Kanäle zu schaffen.

Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.

Darf ich auf einen anderen Kanal schalten?

¿Puedo cambiar de canal?

Synonyme

Är­mel­ka­nal:

Canal de la Mancha

Fur­che:

surco

Lei­tung:

conducción

Meer­en­ge:

estrecho

Sen­der:

emisora

transmissor

Stra­ße:

calle

Sund:

estrecho

Was­ser­stra­ße:

vía fluvial

Spanische Beispielsätze

• El barco atravesó el canal de Suez.

• No confío en el canal estatal.

• Cambia de canal, que este documental es muy aburrido.

Übergeordnete Begriffe

Bin­nen­ge­wäs­ser:

aguas continentales

aguas interiores

Ge­wäs­ser:

aguas

Untergeordnete Begriffe

Ab­was­ser­ka­nal:

conducción de aguas residuales

Är­mel­ka­nal:

Canal de la Mancha

Ka­bel­ka­nal:

canaleta

Wind­ka­nal:

túnel de viento