Was heißt »Kanal« auf Esperanto?
Das Substantiv Kanal (veraltet: Canal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kanalo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?
Ĉu vi permesas al mi ŝanĝi la sendostacion?
Ĉu vi kontraŭas, ke mi ŝanĝu la kanalon?
Er ist der einzige Amerikaner, der den Englischen Kanal durchschwommen hat.
Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
Nicht selten verschwinden von der EU gewährte Finanzhilfen in dunklen Kanälen.
Ne malofte malaperas la monaj helpoj de EU en nekonataj lokoj.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.
Tom ne scias la diferencon inter rivero kaj kanalo.
Es ist also erforderlich, zur Lösungsfindung Regeln aufzustellen, Verfahren auszuarbeiten und institutionelle Kanäle zu schaffen.
Necesas do starigi regulojn, ellabori metodojn kaj krei instituciajn kanalojn por trovi solvojn.
Die Parklandschaft durchfurchen malerische Kanäle, die von alten Bäumen eingerahmt werden.
La parkan pejzaĝon trasulkas pentrindaj kanaloj, kiujn enkadrigas maljunaj arboj.
Der Bau des Kanals und der Schiffshebewerke dauerte mehr als dreißig Jahre.
La konstruado de la kanalo kaj de la ŝipliftoj daŭris pli ol tridek jarojn.
Um den Kanal mit dem Auto zu überqueren, kann man eine von vier stählernen Brücken benutzen.
Por transi la kanalon aŭte oni povas uzi iun el kvar ŝtalaj pontoj.
Das Museum ist auf einer Insel in einem Kanal der Stadt gelegen.
La muzeo situas sur insulo en kanalo de la urbo.
Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.
La nova produkto ne estos vendata tra la kutimaj kanaloj.
Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
La fluo de la vero fluas tra kanalo de eraroj.
Abends spazierten wir am Kanal entlang.
Vespere ni promenis laŭ la kanalo.
Wechsle auf Kanal eins.
Ŝanĝu al kanalo unu.
Dies ist ein zweisprachiger Kanal.
Ĉi tiu estas dulingva kanalo.
Warum will jeder bei Youtube, dass man den Kanal abonniert, das Glöckchen anklickt, Däumchen vergibt und Kommentare schreibt?
Kial ĉiu ĉe Jutubo volas, ke oni abonu la kanalon, alklaku la sonorileton, donu dikfingretojn kaj skribu komentojn?
Synonyme
- Ärmelkanal:
- Manika Markolo
- Belt:
- belto
- Furche:
- sulko
- Straße:
- strato
Esperanto Beispielsätze
La francoj estas niaj najbaroj je la alia flanko de la Manika kanalo.
La Panama kanalo interligas la Atlantikon kun la Pacifiko.
Ŝi havis inflamon de la mukozo de la stomaka kaj intesta kanalo.
BBC estas mia preferata kanalo.
La Panama kanalo transiras la Istmon de Panamo.
Untergeordnete Begriffe
- Ärmelkanal:
- Manika Markolo