Was heißt »Furche« auf Esperanto?
Das Substantiv »Furche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sulko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er pflügt eine gerade Furche.
Li plugas rektan sulkon.
Wer mit jungen Ochsen pflügt, macht krumme Furchen.
Kiu plugas per junaj bovoj, tranĉas kurbajn sulkojn.
Die Brauen trennte eine tiefe Furche.
La brovojn apartigis profunda sulko.
In den Ebenen gab es große gepflügte Felder. Am Abend dampften die Furchen, und die ermüdeten Pferde verlangsamten ihren Gang.
Estis grandaj plugitaj kampoj en la ebenaĵoj. La sulkoj fumis en la vespero; kaj la laciĝintaj ĉevaloj malrapidigis sian paŝadon.
Wer mit jungen Pferden pflügt, der macht krumme Furchen.
Kiu plugas kun junaj ĉevaloj, tiu faras kurbajn sulkojn.