Was heißt »Rit­ze« auf Esperanto?

Das Substantiv Rit­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • fendeto
  • grataĵo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Da der Gast die Stalltür verriegelt hatte, schaute der Wirt durch eine Ritze.

Ĉar la gasto riglis la pordon de la stalo, la mastro rigardis tra fendo.

Synonyme

Fur­che:
sulko
Nut:
foldo
nuto
Ril­le:
kanelo
Riss:
ŝiro

Esperanto Beispielsätze

  • Ĝi estas nur grataĵo.

  • Subite la unukornulo alproksimiĝis al mi majeste, tuŝis min per sia korno kaj ... Mi eldormiĝis kun ĉi tiu grataĵo.

Rit­ze übersetzt in weiteren Sprachen: